猿一匹、唄えば侍 - 长渕刚

猿一匹,唄えば侍—長渕剛

作詞：長渕剛
作詞：長渕剛
作曲：長渕剛
作曲：長渕剛
平和な暮らしにゃ男が見当たらねぇ
和平的生活里连个男人都找不着
我が子可愛いや守る為にと 女もくどけねぇ
女人为守护可爱的孩子 也顾不上纠缠不休
糸切り歯がグラグラで ビールの栓も噛じれねぇ
犬牙松动的连啤酒瓶盖都咬不开
小さな島国この日本から男がいなくなる
从这小小的岛国日本 男人们就要消失殆尽
人間様よ、優しい ひとひらの落ち葉の為に
尊贵的人类啊 为了一片温柔的落叶
向い風に、命捨て 戦う誇り高き男であれ!
迎着逆风舍弃性命 成为战斗的高傲男儿吧！
猿一匹、唄えば侍 猿一匹、唄えば侍
猿猴一只 若歌唱便成武士 猿猴一只 若歌唱便成武士
猿一匹、唄えば侍 猿一匹、唄えば侍
猿猴一只 若歌唱便成武士 猿猴一只 若歌唱便成武士
私という愚かな生物は
我这愚昧的生物
泥にまみれ ひと癖もふた癖もあるものだ
沾染泥泞 有着一两个怪癖
もっと無様で 笑えねぇほどかっこ悪く
哪怕更加狼狈不堪 丑得让人笑不出来
恥をさらし生臭くても
即便满身耻辱与腥臊
勇気を生めばいい
只要能孕育出勇气就好
人間様よ、優しい ひとひらの落ち葉の為に
尊贵的人类啊 为了一片温柔的落叶
向い風に、命捨て 戦う誇り高き男であれ!
迎着逆风舍弃性命 成为战斗的高傲男儿吧！
猿一匹、唄えば侍 猿一匹、唄えば侍
猿猴一只 若歌唱便成武士 猿猴一只 若歌唱便成武士
猿一匹、唄えば侍 猿一匹、唄えば侍
猿猴一只 若歌唱便成武士 猿猴一只 若歌唱便成武士
猿一匹、唄えば侍 猿一匹、唄えば侍
猿猴一只 若歌唱便成武士 猿猴一只 若歌唱便成武士
猿一匹、唄えば侍 猿一匹、唄えば侍
猿猴一只 若歌唱便成武士 猿猴一只 若歌唱便成武士
La ta ta…Di la la…
啦嗒嗒…嘀啦啦…