愛してるのに - 长渕刚

ひとつだけ 聞いてもいいかい
只有一个问题可以问吗
君が眠る その前に
在你入睡之前
最後の夜を 迎えるというのに
明明要迎来最后的夜晚
このままじゃ 寒すぎるんだ
这样下去实在太寒冷了
君にとっての 今までの僕
对你而言迄今为止的我
何が いけなかったの?
究竟哪里不够好呢
ねえ 冷たい
呐 就算是冰冷的
言葉でもいいから
话语也没关系啊
僕に 投げかけておくれよ
请对我说些什么吧
君に望むものなど
虽然对你没有任何
何ひとつ ないけれど
期待和要求
さよならの 一言だけは
但唯独别让我说出
言わせないでくれ
那句再见的话语
出会ったころの 二人に
如果能立刻回到
今すぐ 戻れるならば
初遇时我们的模样
きっと うまく行けるさ
一定就能重新开始
こんなに 愛してるのに
明明如此深爱着你
たのむから その瞳 閉じないで
求求你不要闭上那双眼睛
僕を 見つめておくれよ
请继续凝视着我吧
流れる涙は
你流下的泪水
どういう意味なの?
究竟意味着什么
最後の 優しさなのかい
是最后的温柔吗
うまい言葉が
找不到合适的
見つからないんだ
话语来表达
何て言えば いいんだろう
到底该说些什么才好
とにかく君を 愛しているんだ
总而言之我是如此深爱着你
誰よりも そう 君だけを
比任何人都要爱你
このまま 悲しい朝を
不愿就这样迎接
迎えたくはない
令人心碎的黎明
瞳がさめて 二人の過去を
不想用清醒的双眼
悔やみたくはない
追悔我们的过往
出会ったころの 二人に
如果能立刻回到
今すぐ 戻れるならば
初遇时我们的模样
きっと うまく行けるさ
一定就能重新开始
こんなに 愛してるのに
明明如此深爱着你
出会ったころの 二人に
如果能立刻回到
今すぐ 戻れるならば
初遇时我们的模样
きっと うまく行けるさ
一定就能重新开始
こんなに 愛してるのに
明明如此深爱着你