love come down - Kalafina

love come down - Kalafina (カラフィナ)

詞：梶浦由記

曲：梶浦由記

初めて出会ったその日から
自初遇的那日起
魅惑の瞳に酔いしれて
便迷醉在你那魅惑的眼瞳之中
Image…just keep comin'on
不停地幻想那场景
こんなに恋したら体ごと
沉浸在如厮恋情之中
一つに溶け去ってしまいそう
好似身体将会融合为一
Damage…keep me hangin on
伤害…让我犹豫不决的
愛しさのチカラ　心は舞い上がって
依凭着爱的力量 心轻舞飞扬
この空の果てまで
直到天空的尽头
思いの強さを夜毎に競い合って
每晚 相互较量着想念的力量
白い鳥の翼
那白鸟的羽翼
不埒な夢を舞い降りて
自背德的梦境飘然坠落
君にだんだん近くなって行く
终于渐渐向你靠近
体中で愛を奏でて
在体内弹奏着爱
広がる果てしない未来へ
向着无限延展的未来
蒼い黎明胸が痛むほど
青色的拂晓如同心痛的程度
Keep movin'on to you
一直不停的朝着你的方向
愛の世界へ
朝着爱的世界
Come over…
来吧
首筋のキスで笑い出して
只因落在颈项的吻而绽开笑颜
それだけで全て許し合って
并宽赦了一切
こんなに簡単なことね
便是如此简单的事
飽きっぽいお前はそろそろって
没有长进的你也该适时收敛了吧
みんなは言うけどまだまだで
尽管大家也如此言明但你依然如此
このまま行けそうだね?
莫非想就这么下去了吗？
おんなじ所で怒ったり泣いたりして
在同一个地方时而愤怒时而哭泣
この時の果てまで
直到时光的尽头
期待値を超えて大胆に分かり合って
超越了期待值 大胆的相互理解
二人で飛ぶ翼
那两人飞翔的羽翼
Love come down to me
爱情向我走来
不埒な夢を舞い降りて
自背德的梦境悄然滑落
君がだんだん近くなって来る
终于渐渐向你靠近
二人だけの愛の姿へ
向着两人爱的形态
広がる果てしない未来へ
向着无限延伸的未来
世俗混沌ものともしないで
不要困于混沌的世俗
Keep movin'on to love
不要停止爱
愛の世界へ
朝着爱的世界
Come over…
来吧