朔望 -ミチカケ-(Instrumental) - 喜多村英梨

朔望 -ミチカケ- (Instrumental) - 喜多村英梨 (きたむら えり)

詞：Ai * Mei Gui

曲：小松一也

並んで歩くあなたと私
我和你并肩走下去
いつからか
从何时开始
沈黙が包むようになったのは
被沉默包围了起来
(笑顔を見てるだけで
只要看着那笑脸
ふたりでただいるだけで
只要两个人这样在一起
ほかに何もいらなかった)
其他我别无所求
幻のよう
如梦似幻
君が光をまとうたび
每当你周身都闪耀光芒
孤独で心が満たされる
孤独就会充满你的内心
(このままでずっといたい)
我想一直这样在一起
いつか僕の知らぬ顔で
有一天我那陌生的脸庞
手の届かぬよな遠い場所
在伸手无法触及的遥远地方
飛び立ちそうで
好像就能起飞
細く輝く月を見上げ
抬头望见那闪耀光辉的月牙
冬の空気　胸に吸い込む
我将冬天的空气 吸入心中
締めつけられるこの痛みは
这揪心的痛楚
氷るような夜と 君のまなざし
如同寒冰的黑夜和你的目光
この身の中　疼く
在我身体里 作痛
降り続けてた雪が
雪一直下个不停
昨日の足跡も
昨天的足迹
吐き出した言葉も覆い隠した
还有那些倾吐的话语 都已遮盖住
(大切な友達と
和重要的朋友
これからも　信じていた
今后我也会继续坚信
なのになぜ?　こんな風に)
可是为何 会变成这样
泡沫のよう
如泡影一般
蝶は花で羽をやすめ
蝴蝶在花儿上 放下了翅膀歇息
やがて空へ消えていくもの
不久就会消失在空中的东西
(僕だけを見てほしい)
只想让我一个人看见
いつかこんな日が来ること
总有一天这样的日子终将到来
気づかぬふりして永遠を
我装作察觉不到
望んでいたの
一直期待着永恒
蒼く輝く月の下で
在闪耀蓝色光辉的明月之下
白い息が　消えるみたいに
白色的气息 仿佛消失了一般
胸を刺してるあの言葉を
刺痛着心灵的那些话语
忘れてしまえれば
如果将它们遗忘
いつものように
就会向平时那样
笑うことができる?
又能欢笑了吧
冷たく光る月の影も
带着寒光的月影
時がたてば いつかは満ちる
随着时间地流逝 总有一天会丰满起来
溢れた涙 凍って砕け
流下的眼泪 冻结碎散
もう戻せはしない 大切なもの
那些珍贵的东西 已经再也无法拿回
失くしたくないのに…
明明我不想失去它们