Colorful Days - 喜多村英梨

Colorful Days - 喜多村英梨 (きたむら えり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ヤスカワショウゴ

曲：田中秀和

カーテン開けたら
拉开窗帘的瞬间
昨夜の雨は上がって
昨夜的雨已停歇
澄んだ青空
清澈湛蓝的天空
真っ白な雲の
纯白云朵的另一端
向こうに七色の虹
浮现七彩的虹光
きらきらめいた
正闪耀着粼粼波光
いつからか知っていた
不知从何时开始
見上げればこの世界は
只要抬头仰望便知晓
色とりどりで甘くて
这个世界充满缤纷甜意
パフェみたい
圣代般甜蜜
召し上がれ
请尽情享用
愛おしい人の
感受心爱之人的
愛しさ感じて
那份珍贵爱意
愛おしいまま見つめてる
就这样满含眷恋凝望着
幸せな時間
幸福的时光
幸せに続くように
愿能延续这份幸福
私きっとここにいる
我一定始终在此守候
ただひとつだけの
仅此唯一的
ただひとつだけで
仅此一个的
他に何にもいらないから
除此之外再无他求
この瞬間が奇跡
此刻即是永恒奇迹
いつだっておぼえてる
永远铭记于心间
幼い季節に
在稚嫩的季节里
信じたお伽噺は
曾深信不疑的童话
夢だったけど
虽只是梦幻泡影
まぶしい出会いや
但耀眼的邂逅与
安らぐ優しさならば
令人安心的温柔
あるとわかった
确实存在于世
いつの間に少しずつ
不知不觉间悄然
大人へと近づいても
向成熟又迈近一步
色とりどりの毎日
色彩斑斓的每一天
今日もまた
今天也继续
作ってく
编织着新篇
大好きなものを
对最珍爱的事物
大好きと言って
坦率说出喜欢
大好きだから離さない
因为太喜欢绝不放手
ちょっぴりヘンでも
即使有些笨拙
ちょっぴりしかヘンじゃない
也只是略显笨拙而已
私きっと変わらない
我一定不会改变
どんなときだって
无论何时何地
どんなところでも
无论身处何方
他のやり方できないから
都无法选择其他方式
ここにいさせてくれて
感谢你让我存在于此
いつだってありがとう
永远心怀感激
いつまでも
直到永远
愛おしい人の
感受心爱之人的
愛しさ感じて
那份珍贵爱意
愛おしいまま見つめてる
就这样满含眷恋凝望着
幸せな時間
幸福的时光
幸せに続くように
愿能延续这份幸福
私きっとここにいる
我一定始终在此守候
ただひとつだけの
仅此唯一的
ただひとつだけで
仅此一个的
他になんにもいらないから
除此之外再无他求
この瞬間が奇跡
此刻即是永恒奇迹
いつだっておぼえてる
永远铭记于心间