seventh heaven - Kalafina

seventh heaven - Kalafina (カラフィナ)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

歌って欲しい
想听你唱一曲
静かな愛の言葉
一曲宁静的爱的告白
泣いていたのは
之所以会流泪
貴方のせいじゃなくて
并非是被你勾起伤心
夜の中に消えて行った
只是对今夜渐渐消融的浅雪
淡雪に別れを告げたの
道一声再见而已
闇の中から聞こえた胸の鼓動が
黑暗中响起的这阵心跳声
やっと痛みを私に教えてくれた
终于让我知晓了何为痛楚
この傷に口づけて
轻吻我心头这道伤痕
儚く触れ合う指を
握紧短暂相触的指尖
離さないでいて ずっと
别再放开 直到永远
こんなに明るい世界へ
如今这片如此明亮的世界
君が私を連れて来た
是你带着我一路走来
眩しくて眩しくて
这么耀眼 这么耀眼
何も見えない 光の中
让我什么也看不见 在这光芒之中
強く抱きしめていて
让我们紧紧拥抱彼此
凍えた吐息を分け合い
让我们分享冰冷呼吸
貴方と私の 名残の雪が溶けて
让我们融化你我之间最后残留的浅浅白雪
それは夢のような日々の中
在那仿佛梦幻般的时光中
貴方が笑ってる
有你的笑容
それだけでいい
就已经足够
ただ傍にいるから
我已习惯了有你陪伴
もう一人じゃない
再也不是孤独一人
ずっと
永远
二人で行く
我愿与你一同去往
まほろば
人间天堂
歌って欲しい
想听你唱一曲
君の 僕の
唱响你的 唱响我的
夜の 朝の
唱响夜晚 唱响清晨
海の
唱响大海
空の調べ
唱响天空的旋律