明日の景色 - Kalafina

明日の景色 - Kalafina (カラフィナ)

詞：梶浦由記

曲：梶浦由記

哀しい景色が
哀怨的景色
いつも一番奇麗に
总是最美丽的
心の深くに残るのはどうして
内心深处留下的到底是什么
躊躇う月影まだ沈みきれずに
犹豫不决的月亮还没有沉没
夜の中に二人を
深夜中的两人
閉じ込めていた
心门紧闭
さようなら
再见
今まで言葉に出来なくて
到现在也说不出来
何度も貴方を
多少次我都
傷つけたけれど
伤害了你
ここから一人で
从这里开始有一条
帰れる道だから
一个人回去的路
月の明るいうちに指を離して
在月光下皎洁时手指离开的话
夜明けに怯えてる
黎明也会感到害怕
頼りない未来を
我们无法依赖的未来
眩しさと涙で迎えよう
用闪闪的泪光迎接
一人で生まれて一人で
一个人出生
生きられずに
一个人却活不下去
二人に戸惑って
两人也不知所措
泣くのはどうして
为什么会哭泣
慰めたいとか
想要你的安慰
抱きしめていたいとか
想要抱着你
奇麗なだけの心で
美丽的心灵
生きて行けなくて
要继续活下去
何度も振り向きながら
多次一边向后看
開く戻れない扉
一边打开开不了的门
明日へ続いてる最後の標
继续朝着明天最后的目标努力
冬から春へ風が吹いて
风从冬天吹到了春天
やがて花が薫るように
不久花便散发出香气
繰り返す日々の中いつも
在不断重复的日子里
心よ咲き誇れ
内心总是骄傲地在绽放
押し寄せる黎明
蜂拥而至的黎明
月はもう見えない
月亮早已看不见了
ここから始めよう
从现在开始吧
今日と明日
今天和明天
さようなら
再见
見送る影がやがて白く
送别的影子不久也变成了一个白点
優しい時の中へ
朝着温柔的时光
消えて行くまで
直到完全消失