水色想い - 真野惠里菜

ねえ 水色（みずいろ）のワンピース
呐 水蓝色的连衣裙
やっと着（き）る 日（ひ）が来（き）たの
送到的那一天 终于到了
まだ陽（ひ）に 灼（や）けてない
阳光还不是那么的灼热
肩（かた）のあたり 白（しろ）すぎるみたい
肩膀的四周 似乎有些太白了
ねえ 君（きみ）はそう Tシャツよね
呐 你也是穿着那样的衬衫吧
このルージュ 不自然（ふしぜん）かな
这口红会不会不自然
透明（とうめい） リップクリームがいいかな 冒険（ぼうけん）したいけど
用透明的唇彩会比较好吧 想冒险试试看
ネックレスやブレスレット つけてみて
也想带上项链和手镯
なんども何十回（なんじゅうかい）もポーズして
几次几十次摆出造型
鏡（かがみ）よカガミよ 明日（あした）デイトなの
魔镜啊魔镜 明天就要约会了
とびきり 可愛（かわい）いと言（い）われたい
想要被称赞道 自己今天出乎意料的可爱
ねえ 制服（せいふく）を 脱（ぬ）ぎ捨（す）てて みたけれど やっぱりね
呐 虽然想把制服脱了扔掉
まだまだ 制服（せいふく）着（き）てる方（ほう）のが わたしらしいかも
但还是穿着制服比较像我自己
ブーツやバッグなんか広（ひろ）げては
靴子和包包都好多种
これにはどの色（いろ）が似合（にあ）うかな
哪个颜色更适合呢
鏡（かがみ）よカガミよ パソコン占（うらな）い
魔镜啊魔镜 用电脑占卜
ラッキーカラーは 水色（みずいろ）よ
幸运色是水蓝色哟
期末（きまつ）テストより ムズカシイ
比期末测试还要难
サッカー観（み）るのはそう はじめてよ
看足球也是第一次
おそろいTシャツがいいのかな
恐怖的衬衫就好吗
鏡（かがみ）よカガミよ ふと今（いま）気（き）づいた
魔镜啊魔镜 现在终于发现了
いつもの私（わたし）で いいかも
做普普通通的自己就好
ねぇ 決（き）めたわ 水色（みずいろ）ワンピース
呐 决定了 穿水蓝色的连衣裙
とびきりな 明日（あした） はやく来（こ）い
特别的明天赶快到来吧！