The 33th Of August - Joan Baez

The 33th Of August - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Today there's no salvation
今日 无人能得救赎
The band's packed up and gone
乐队已收拾行囊远去
Left me standing with my penny
留我独自攥着铜板
In my hand
呆立原地
There's a big crowd at the station
车站人潮汹涌
Where the blind man sings his song
盲者正吟唱他的歌谣
But he can see what
他却能看见
They cant understand
世人难解的真相
Its the thirty-third of August
这是八月三十三日
And I'm finally touching down
我终于抵达终点
Eight days from Sunday
距离周日已过八天
Finds me Saturday bound
让我奔向周六的彼岸
Once I stumbled
我曾踉跄前行
Through the darkness
穿越无尽黑暗
Tumbled to my knees
最终跪倒在地
A thousand voices screaming
千万个声音在嘶吼
In my brain
思绪翻涌
Woke up in a squad car
在警车后座惊醒
Busted down for vagrancy
因流浪被捕的罪名
Outside my cell as sure as hell
牢房外乌云压境
It looked like rain
恍如地狱将倾
Its the thirty-third of August
这是八月三十三日
And I'm finally touching down
我终于抵达终点
Eight days from Sunday
距离周日已过八天
Finds me Saturday bound
让我奔向周六的彼岸
But now I've got my dangerous feelings
但此刻我将危险心绪
Under lock and chain
牢牢锁进枷锁
Guess I killed my violent nature
或许以微笑扼杀了
With a smile
暴烈的本性
Though the demons danced and
尽管恶魔们仍在
Sang their song
起舞欢歌
Within my fevered brain
在我炽热的脑海中
Not all my God-like thoughts
并非所有神圣的念头
Lord were defiled
主啊 都已被玷污
Its the thirty-third of August
这是八月三十三日
And I'm finally touching down
我终于抵达终点
Eight days from Sunday
距离周日已过八天
Finds me Saturday bound
我注定在周六停驻