I Say I’m Sorry - Lyrico

I Say I'm Sorry - Lyrico
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Lyrico

曲：Kazuhiro Hara

こんなにも近くに
明明近在咫尺
願った奇跡がある
期盼的奇迹就在眼前
気づいた時にはあなたは
察觉时你却已
私の海から
要从我的海洋中
消えてゆこうとしていた
悄然消失不见
振り返ることもなく
不曾回头凝望
自由な翼広げて
你展翅飞向自由远方
絆という名の約束は
名为羁绊的约定誓言
壊れないはずと
本应永不消逝
わがままに信じていた
我却任性固执地坚信
I say I'm sorry許されるなら
我向你说声抱歉 若能得到你的宽恕
ひとつひとつを償ってゆくから
我会一点一滴弥补所有过错
I say I love youもう一度だけ
我要说我爱你 只求最后一次
忘れかけた二人に帰りたい
想回到快要遗忘的两人时光
守りたい愛がある
有份想要守护的爱
たった一つの幸せwith you
与你共度的唯一幸福
すれ違うたび痛みに
每次擦肩而过时
耐えてゆくだけ
只能默默承受伤痛
ときめくことくらい構わないと
曾说不介意心动带来的困扰
言った強がりを今も悔やんでる
如今仍为逞强的言语后悔不已
I say I'm sorry大切なもの
我向你说声抱歉 为了找到
見つけるまで傷ついてもいい
最珍贵的事物 甘愿承受伤痕
I say I love you信じていたい
我要说我爱你 仍愿相信
求め合った二人の運命を
彼此吸引的两人命运轨迹
失くせない愛がある
有份无法舍弃的爱
たったーつの幸せwith you
与你共度的唯一幸福
離れて今分かったの
分离后才终于明白
二人でいる意味を
两人相伴的意义
I say I'm sorry
我向你说声抱歉
この愛を守りたい
想要守护这份爱
たった一つの
这是唯一的
幸せwith you
幸福与你同在
幸せwith you
幸福与你同在