True Romance - Lyrico

True Romance - Lyrico

詞：Lyrico

曲：原一博

瞳と瞳が合うたびに
每当双眼对视的时候
考えてる
思考着
もし恋に落ちてしまったらと
如果陷入了爱河的话
手と手がふれあって
手和手互相碰触
忘れてしまう
忘记了
指輪に誓った約束
对着戒指发誓的约定
扉の前で深呼吸して
在门前深呼吸
｢ただいま」というけれど
虽然说着我回来了
心のカケラあなただけに
心的碎片只有对你
置いてゆくから抱きしめていて
能放置 拥抱着
冷たい風が耳もとかすめ
冷风从耳边吹过
私を責めるのどうかしてるって
责备我的反常
だけど感じた気持ちだけは
但是唯独对于感受到的心情
素直でいたい
想要坦率
I love you
我爱你
会うたびに時間が足りなくなる
每次见面时间都会变得不够用
不思議な魔法にかかって
像是陷入了不可思议的魔法
別れ間際で泣いたら負けと
离别时哭泣的话就输了
言い聞かせてたけど
虽然这样劝说着
心のカケラわたしだけに
心的碎片只有对我
預けて欲しい抱きしめるから
想要托付 拥抱你
季節はずれに咲く花のように
像季节尽头盛开的花一样
温め愛してふくらんでゆくの
温暖的爱 越来越膨胀
だけど一つになれないまま
但是不能成为一体
それでもずっと
就这样一直
I love you
我爱你
心のカケラあなただけに
心的碎片只有对你
捧げてそっとさよならするわ
献上轻轻的说再见
冬の夜空に流れる星に
对着冬日夜空中的流星
あなたの幸せ願っているから
祈祷着你的幸福
だけど愛した気持ちだけは
但是唯独爱的心意
忘れたくない
不想忘记
I love you
我爱你
Forever
永远