King of California - Dave Alvin

King of California - Dave Alvin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I left my home and my one true love
我告别家乡 离开挚爱远行
East of the Ohio River
跨过俄亥俄河向东去
My father said we'd never wed
父亲说我们永难成婚
For I had me no gold nor silver
因我身无分文家徒四壁
But my darling dear please shed no tears
但亲爱的请别落泪
For I think that it's fair to warn you
我想应当事先告诉你
That I return to claim your hand
我必将归来迎娶你
As the King of California
以加利福尼亚之王的荣耀
Over deserts hot and mountains cold
穿越炙热荒漠与寒冷山岭
I traveled the Indian country
我走过印第安人的土地
Whispering your name under lonesome skies
在孤寂天空下轻唤你名
And remembering my only company
唯有回忆作伴我独行
But my darling dear please have no fear
但亲爱的请别担忧害怕
For I think that it's fair to warn you
我想应当事先告诉你
That I return to claim your hand
我必将归来迎娶你
As the King of California
以加利福尼亚之王的荣耀
I went up from Sacramento town
我从萨克拉门托启程
To the Sierra gold fields
奔向塞拉金矿场
And I worked my stake on a riverbank
在河岸旁挥汗如雨
Dreaming just how a rich man feels
憧憬着富人的模样
So my darling dear listen here
亲爱的请听我说
For I think that it's fair to warn you
我想应当事先告诉你
That I return to claim your hand
我必将归来迎娶你
As the King of California
以加利福尼亚之王的荣耀
Now the dead man's lying at my feet
此刻亡者倒卧在我脚边
And they tried to steal my earnings
他们妄图劫掠我的血汗钱
But I still recall your tender kiss
而我仍记得你温柔的吻
Though this bullet in my chest is burning
尽管胸口的弹孔灼烧难忍
For my darling dear please shed no tear
亲爱的请别为我落泪
For I think that it's fair to warn you
我想应当事先告诉你
That I return to claim your hand
我必将归来迎娶你
As the King of California
以加利福尼亚之王的荣耀
That I return to claim your hand
我必将归来迎娶你
As the King of California
以加利福尼亚之王的荣耀