Abilene - Dave Alvin

Abilene - Dave Alvin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a greyhound bus
一辆灰狗巴士缓缓驶离
Leavin' the great Northwest
告别西北的苍茫大地
Takin' her tonight
今夜载着她远行
Back down south to Texas
重返南方的德克萨斯
She's been dancing' on tables
她曾在酒桌起舞
To pay rent and be able
只为付清房租度日
To just get by and maybe stay clean
勉强维生 保持清醒
Abilene Abilene
阿比林 阿比林
Abilene Abilene
阿比林 阿比林
Well her daddy'd get drunk
每当她父亲酩酊大醉
Then he'd hit her hard
就会对她拳脚相加
And her mama'd lie in bed
而她母亲瘫卧在床
High on pills and talkin' to God
药片成瘾 喃喃祷告
But like her beautiful tattoos
但就像她美丽的刺青
These old memories she can't lose
那些旧回忆她无法抹去
Since she ran away at fifteen
自从十五岁那年逃离
Abilene Abilene
阿比林 阿比林
There's a town ahead that you've never seen
前方有个你从未见过的小镇
Maybe it's better if you get off there and try to
或许你该在那里下车
Forget everything
试着遗忘一切
Abilene
阿比林
Starin' out the window
凝望着窗外
At the long cold night
漫漫长夜寒意袭人
Ahead on the horizon
地平线的那一端
Is another string of bright lights
闪烁着串串明灯
She's dreamin' of a man she's goin' to meet
她梦想着即将相遇的男子
In a bar on an Austin street
在奥斯汀街角的酒吧里
Maybe this one won't be so mean
或许这一个不会如此残忍
Abilene Abilene
阿比林 阿比林
There's a town ahead that you've never seen
前方有个你从未见过的小镇
Maybe it's better if you get off there and try to
或许你该在那里下车
Forget everything
试着遗忘一切
Abilene
阿比林
In a Texas bar there's a man sittin' alone
德克萨斯酒吧里 独坐着一个男人
Thinkin' of a girl he swore he'd wait there for
想着曾发誓要等待的姑娘
But he's drinkin' beers and he's feelin' old
他灌着啤酒 感觉沧桑
Rememberin' every lie he's told
记起每个说过的谎
Til he changes his mind and he leaves
直到他改变主意 转身离场
Abilene Abilene
阿比林 阿比林
There's a town ahead that you've never seen
前方有个你从未见过的小镇
Maybe it's better if you get off there and try to
或许你该在那里下车
Forget everything
试着遗忘一切
Abilene Abilene
阿比林 阿比林
Oh Abilene Abilene
哦 阿比林 阿比林