Out In California - Dave Alvin

Out In California - Dave Alvin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sitting here drinkin' in the last bar on earth
我独坐于此 饮尽人间最后一杯酒
I'm sittin' here drinkin in the last bar on earth
在这世界尽头的酒吧 我独自啜饮
She's out in California takin' off her tight red skirt
她远在加州 正褪去那件猩红短裙
The mountains out the window
窗外山峦起伏
They're a woman lyin' on a bed
宛如横卧床榻的女子
The mountains around here looks like a woman
此处的群山轮廓
Lying naked on a bed
恰似裸卧玉体的佳人
She may be out in California
她或许远在加利福尼亚
But I can't get her out of my head
我却无法将她从脑海抹去
Out in California
在那遥远的加利福尼亚
They killed off the Indians they shot all the grizzly bears
他们屠戮印第安人 射杀灰熊不留情
Out in California they shot all the grizzly bears
在加利福尼亚 他们将灰熊赶尽杀绝
She just stands by the window combing out her long black hair
她只是倚靠窗边 梳理着乌黑长发
If a man keeps to movin' he'll run right into himself
若人不停迁徙 终将遇见真实的自己
If a man keeps to runnin' he'll gonna run into himself
若人不断奔逃 必将直面内心的本真
And she's out in California
她远在加利福尼亚
When she's lying down with somebody else
当她与别人相拥而卧
Out in California
在遥远的加利福尼亚
Out in California
在遥远的加利福尼亚
Gonna buy me a Chevy as soon as my luck turns around
待时来运转 我要买辆雪佛兰
Gonna buy me a shotgun soon as my luck turns around
待时来运转 我要买把猎枪
Gonna drive on back to that California town
我要驾车重返那座加州小镇
I'm sitting here drinkin' in the last bar on earth
我独坐于此 饮尽人间最后一杯酒
Sittin' here drinkin in the last bar on earth
独坐于此 饮尽人间最后一杯酒
She's out in California takin' off her tight red skirt
她在加州褪下那件紧身红裙
Out in California
在遥远的加利福尼亚
Out in California
在遥远的加利福尼亚
Out in California
在遥远的加利福尼亚