Blackjack David - Dave Alvin

Blackjack David - Dave Alvin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blackjack David came a-ridin'
黑杰克大卫策马而来
Through the wood
穿过幽深树林
Singin' so loud and merry
歌声嘹亮又欢畅
His voice was a-ringin'
他的声音回荡在
Through the green green fields
翠绿的原野上
And he spied a fair-haired maiden
遇见一位金发姑娘
Spied a fair-haired maiden
遇见金发姑娘
Listen here lass my name is Jack
听好了姑娘我叫杰克
And I come from afar
我远道而来
Lookin' for a fair-haired
寻找一位金发姑娘
Lass like you
像你这样的可人儿
Won't you come and be my bride
可愿成为我的新娘
Come and be my bride
来做我的新娘吧
Now would you forsake
你是否愿意舍弃
Your husband dear
你亲爱的丈夫
Would you forsake your baby
是否愿意抛下你的孩子
Would you forsake your fine
你可愿舍弃你那
Fine home
华美的家
To go with a Blackjack David
跟随黑杰克大卫远走
Go with Blackjack David
追随黑杰克大卫
Yes I'd forsake my husband dear
是的 我愿离开亲爱的丈夫
And I'd forsake my baby
也愿抛下我的孩子
And I'd forsake my fine
更愿舍弃我那
Fine home
华美的家
Just to go with you Blackjack David
只为追随你 黑杰克大卫
Go with you Blackjack David
追随你 黑杰克大卫
She put on her high-heeled boots
她穿上高跟皮靴
Made of Spanish leather
用西班牙皮革制成
And he pulled her up
他伸手将她拉起
Behind him then
置于身后
And they both rode off together
两人策马同行
Both rode off together
策马同行
Well last night she slept in a fine
昨夜她还在华美的
Fine bed
锦榻安眠
Beside her husband and baby
依偎着丈夫与婴孩
Tonight she sleeps on a cold
今宵却卧在冰冷的
Cold ground
荒芜地面
Beside old Blackjack David
伴着老黑杰克大卫
Beside old Blackjack David
伴着老黑杰克大卫
Beside old Blackjack David
伴着老黑杰克大卫
Beside old Blackjack David
伴着老黑杰克大卫