Mary Brown - Dave Alvin

Mary Brown - Dave Alvin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well my name is Charlie Thomas
我叫查理·托马斯
And I'm as good a man as you
品行端正不输他人
And for the love of Mary Brown
为了玛丽·布朗的爱
There's nothin' that I won't do
赴汤蹈火在所不惜
Well her husband was a banker
她丈夫是个银行家
Yet she told me he was cruel
她却说他暴虐成性
So I left his body lyin' in the yard
我让他的尸身横卧
Where their roses grew
在他们玫瑰盛开的庭院
Well she and I grew up neighbors
我与她从小比邻而居
Where the houses looked the same
那些房屋都如此相似
And I swear that I loved Mary Brown
我发誓在知晓她芳名前
Before I knew her name
就已深爱玛丽·布朗
And after she married and he moved her away
即便她婚后随夫远迁
You know she'd still come back and lay with me
仍会归来与我缠绵
Like nothin' had ever changed
仿佛一切从未改变
I know what's what's wrong and right
我深知是非对错界限
What goes around comes around
因果循环 报应不爽
But there ain't nothin' that I won't do
但为了玛丽·布朗 我愿赴汤蹈火
For the love of Mary Brown
只为这份痴心不改的爱恋
Well people like him always look down on me
像他那样的人 总对我嗤之以鼻
Because I've done a little time for armed robbery
只因我曾因持枪抢劫锒铛入狱
Yeah but Mary Brown knows I'm from a good family
但玛丽·布朗知道 我出身清白人家
And she didn't say nothing'
而她始终沉默不语
When she slipped me the back door key
当她偷偷塞给我后门钥匙时
I know what's wrong and right
我明白是非对错
What goes around comes around
因果循环终有报应
But there ain't nothin' that I won't do
但为了玛丽·布朗 我愿赴汤蹈火
For the love of Mary Brown
只为这份痴心不改的爱恋
Well at my trial she testified
法庭上她出庭作证
She kissed me once or twice
承认曾与我几度缠绵
But she swore that was long
却发誓那都是陈年往事
Before she became his wife
在她成为他的妻子之前
And every time I looked at her
每当我望向她时
She avoided my eyes
她总是避开我的目光
And the jury sentenced me
陪审团最终判决我
To twenty-five years to life
二十五年至终身监禁
Now I haven't seen Mary Brown
自审判结束后
Since the trial's end
我再未见过玛丽·布朗
And she never answers the letters that I send
她从不回复我寄去的每一封信
And I heard that she married her husband's best friend
听说她已嫁给了丈夫的挚友
Yeah but for the love of Mary Brown
但为了玛丽·布朗的爱
Man I'd do it all again
我愿重蹈覆辙
I know what's wrong and right
我明白是非对错
What goes around comes around
因果循环 报应不爽
But there ain't nothin' that I won't do
但为了玛丽·布朗 我愿赴汤蹈火
For the love of Mary Brown
只为这份痴心不改的爱恋
But there ain't nothin' that I won't do
但为了玛丽·布朗 我愿赴汤蹈火
For the love of Mary Brown
只为玛丽·布朗的爱