Baby Sweet Berry Love(off vocal ver.) - 小倉唯

君に Baby Sweet Berry Love
给你甜果酱般的爱恋
ホントノキモチだけ
真正的心意
分け合えたらいいのにな
只想与你分享
願いも叶えてよ
请实现我的愿望吧！
C.u.t.e.funny cat
可爱的小猫
Give me give me shiny time
给我闪耀的时间
P.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
给你最美丽的甜果酱的爱
大好き!のハートも
无论是最喜欢你的心意
ゴメンね。のナミダも
还是道歉时的泪水
ホントは素直に見せたくて
想让你看到最坦率的我
伝えたい想いと
想要传达的思念
裏返しの態度
表里不一的态度
上手になれないココロ模様
都是我无可适从的表现
どうして カラマワリ
为什么都是徒劳呢？
胸がキュンとなる
让我心中一紧
近い距離がもどかしいよ
如此近的距离却让我焦急难耐
ねぇ 届けたいの
呐！好想告诉你
君と Baby Sweet Berry Love
给你甜果酱般的爱恋
きっとぎこちなくて
一定是很笨拙的吧！
でもね真っ直ぐに見つめて
但是又好想一直关注你
ソライロ映したい
想要给你映上天空的颜色
もっと Baby Sweet Berry Love
更想给你甜果酱般的爱恋
せめて君の前では
至少在你的面前
笑って怒ってあふれた
洋溢的喜怒哀乐
ありのままでいたい
都是最真实的自己
だから Baby Sweet Berry Love
所以，甜果酱般的爱恋
一緒に始めよう
让我们一起开始吧！
C.u.t.e.funny cat
可爱的小猫
Give me give me shiny time
给我闪耀的时间
P.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
给你最美丽的甜果酱的爱
かじられたハートを
即使被伤了心
探してみるけれど
还是尝试着去寻找
ホントは自分の奥にある
其实答案就在自己内心深处
まるで、寂しいのに
就像明明很寂寞
すました迷い猫
却装作一本正经的迷途猫
こぼれた夕日に嫉妬しちゃう
嫉妒着落日的余晖
ふいな優しさに
不经意地温柔
はしゃぐ胸の音
开启了喧闹的心声
ドタバタとかカラフルでキュンと
闹剧般的色彩
満ちていくの
弥漫着整个大地
君と Baby Sweet Berry Love
想给你甜果酱般的爱恋
なんか矛盾だらけ
却总是有许多矛盾
大事であればあるほど
越是重要的事情
ごまかしてしまうの
越是被搪塞着对待
だけど Baby Sweet Berry Love
但是，甜果酱般的爱恋
自分のココロまで
在心里的最深处
わからないときは君と
感到困惑的时候想和你
確かめ合いたいの
互相确认
だから Baby Sweet Berry Love
所以，甜果酱般的爱恋
同じ場所にいたい
都想要在相同的地方开始
Baby Sweet Berry Love

作詞：山崎寛子

作曲：俊龍

歌∶小倉唯

君に Baby Sweet Berry Love
给你甜果酱般的爱恋
自分を守るより
是比起保护自己
大切なコトがあるの
更加重要的事情
こんなにも近くに
在这么近的地方
君と Baby Sweet Berry Love
给你甜果酱般的爱恋
きっとぎこちなくて
一定很笨拙吧！
でもね真っ直ぐに見つめて
但是想要一直关注你
ソライロ映したい
想要给你映上天空的色彩
もっと Baby Sweet Berry Love
更想给你甜果酱般的爱恋
せめて君の前では
至少在你的面前
笑って怒ってあふれた
洋溢的喜怒哀乐
ありのままでいたい
让我尽情的展现
だから Baby Sweet Berry Love
所以给你甜果酱般的爱恋
こんなにもスキだよ
是如此的喜欢你
C.u.t.e.funny cat
可爱的小猫
Give me give me shiny time
给我闪耀的时间
P.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
给你最美丽的甜果酱的爱
ずっと Baby Sweet Berry Love
要一直给你甜果酱般的爱恋