bedside baby blue - THEラブ人間

bedside baby blue - THEラブ人間
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：金田康平

曲：金田康平

手にしたものは水膨れて
手中之物因浸水而膨胀
ジーパンのポケットで
在牛仔裤的口袋里
濡れているから
早已被濡湿
落としたものや失くしたものは
曾掉落或遗失的那些东西
いつか全部拾って大人になる
终会在拾起时蜕变为大人
そうやって生きていこうと
虽决心如此活下去
思うんだけど
可今日依旧
やっぱり今日も
不经意间
何かを捨ててしまう
舍弃了某些珍贵之物
いつもギリギリのベッドサイドで
在总被逼至边缘的床畔
背中を向けて眠ってた
你背过身沉沉入睡
ベイビーブルー
宝贝蓝
背中を向けてたのはぼくだった
其实转过身去的人是我啊
台本や翻訳機能もないから
既无剧本也无翻译功能相助
レシピやマニュアルもないからね
既无食谱也无指南可循
スカスカの脳味噌を
绞尽空空如也的脑汁
凝らしてなんとか
拼命思索着
ふたり分の人生の生き方を
两人份人生的活法
探しているんだけど
却仍深陷其中
取り憑かれてるんだ
被这毫不留情的人生
容赦なき我が人生に
紧紧束缚
それならそうと
明明大可坦然接受
開き直ってしまえばいいのに
就此豁达面对
結局今日も誰かを愛してしまう
可今日依旧无可救药地恋上某人
いつもギリギリのベッドサイドで
在总被逼至边缘的床畔
眠るきみをじっと見ていた
我默默凝视沉睡的你
ベイビーブルー
宝贝蓝
本当は何も見えてなかった
其实我始终未曾真正看清
眠るためだけのBGM
只为入眠而设的背景音乐
いつかのためのデートコース
为某日而备的约会路线
そんなものより
比起这些
もっともっと目を見て
若当时能更多注视你的双眼
話せばよかったな
坦率倾诉该多好
本当だよな
真的啊
もっと目を見て話せばよかったな
若当时能更多注视你的双眼倾诉该多好
クラクション
汽车喇叭声
沼袋
沼袋
新青梅街道
新青梅街道
猫スズメ
麻雀与猫
いつもギリギリのベッドサイドで
在总被逼至边缘的床畔
泣きじゃくるきみを感じてた
我感受着你啜泣的颤抖
ベイビーブルー
宝贝蓝
本当はきみになりたかった
其实我曾渴望成为你
歌うためだけの恋じゃない
这并非仅为歌颂而存在的爱
終わるためだけの恋じゃない
也非注定终结而存在的爱
続けるためとか
不为延续
何かのためなんかじゃなく
亦不为任何目的
ベイビーブルー
宝贝蓝
恋をした恋をしてた
我们曾相爱 真切地爱过
ふたりはあの時恋をしていた
彼时的我们正深陷爱恋
ベイビーブルー
宝贝蓝
本当はきみになりたかった
其实我曾渴望成为你
Baby blue
宝贝蓝
Baby blue
宝贝蓝
Bedside
床畔
Baby blue
宝贝蓝
Baby blue
宝贝蓝