病院 - THEラブ人間

病院 - THEラブ人間
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：金田康平

曲：金田康平

ベッドの枕元に飾られた花たち
摆放在病床枕边的那些花朵
点滴を打たれないから
因为没有输液 很快就会枯萎
すぐに枯れてしまう
很快就会枯萎
『出来ること』は増えていく
『能够做到的事』逐渐增加的同时
『今まで出来ていたこと』は
『迄今为止所能做到的事』
減っていく
却在不断减少
歳をとるってことを
将逐渐老去这件事
少しだけポケットに入れて
轻轻收入口袋
終わりの予感に震えながら
在终结的预感中颤抖着
生きていくんだね
继续活下去吧
いくら心がボロボロになって
无论内心变得如何支离破碎
何かを憎んでしまっても生きてる
甚至开始怨恨某些事物也依旧活着
死んでいないなら
倘若尚未死去
また海まで行こうね
就再次前往海边吧
枕元のネームプレートには
枕边的名牌上
『性別』と『年齢』と
用潦草字迹记载着
『生年月日』と『フルネーム』が
『性别』『年龄』『出生年月日』
汚い字で書かれてる
与『全名』
『生まれた日』『生きてきた日々』
『诞生的日子』『生活过的时光』
『愛する人から呼ばれてきた
『被所爱之人呼唤的
とてもとても愛おしい名前』
那个无比珍贵的名字』
『美しい名前』が
『美丽的名字』
いくら体がボロボロになって
无论身躯变得如何残破不堪
なんにも
甚至连
見えなくなってしまっても
双眼都失去光明
生きてる
也依旧活着
死んでいないなら
倘若尚未死去
また海まで
就再次前往海边
いくら心がボロボロになって
无论内心变得如何支离破碎
何かを憎んでしまっても生きてる
甚至开始怨恨某些事物也依旧活着
死んでいないなら
倘若尚未死去
また海まで行こうね
就再次前往海边吧
「そうだよね
“是啊
また海まで行こうね」
再次前往海边吧”