ちょっと梅ヶ丘まで - THEラブ人間

ちょっと梅ヶ丘まで - THEラブ人間
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：金田康平

曲：金田康平

ぼくの暮らしはいつの間にか
我的生活不知不觉间
伸びた髪の毛みたい
如同疯长的发丝般凌乱
気づかないくらいの早さで
以难以察觉的速度
過ぎ去ってしまう
悄然流逝殆尽
長袖のシャツを
要把长袖衬衫
鞄に入れていこうか
塞进手提包带走吗
ねぇ
呐
ぼくたちは恋人に見えるでしょ?
我们看起来像恋人吧？
でもね
但其实
ぼくたちは恋人なんかじゃない
我们根本不是恋人关系
不思議なふたり
如此奇妙的组合
ぼくたちは愛し合っていない
我们之间并没有相爱
悲しみを悲しみのまま
让悲伤保持悲伤的模样
悲しみ抜けるように
直到悲伤彻底消散
たくさんの記憶を
收集起无数记忆碎片
集めて泣くのです
将它们化作泪水倾泻
よろこびをよろこびのまま
让喜悦保持喜悦的模样
よろこび抜けるように
直到喜悦完全绽放
今日はちょっと梅ヶ丘まで
今天我要稍微去趟梅之丘
きみに会いに行く
只为与你相见
遊歩道黒霧島
漫步道上的黑雾岛酒香
お気に入りのぬいぐるみみたいに
像抱着心爱的毛绒玩偶般
持ち歩いて照れている
你害羞地提着酒瓶游荡
大人になったら
等长大后
きっときみはアル中になるね
你肯定会变成酒鬼吧
ぼくたちは夫婦に見えるでしょ?
我们看起来像夫妻吧？
でもね
但其实
ぼくたちは夫婦なんかじゃない
我们根本不是夫妻关系
手をとって公園
牵手漫步的公园里
犬や子どもなんかに微笑んで
对着小狗和孩子微笑的
不思議なふたり
如此奇妙的组合
ぼくたちは愛し合っていない
我们之间并没有相爱
悲しみを悲しみのまま
让悲伤保持悲伤的模样
悲しみ抜けるように
直到悲伤彻底消散
たくさんの記憶を
收集起无数记忆碎片
集めて泣くのです
将它们化作泪水倾泻
よろこびをよろこびのまま
让喜悦保持喜悦的模样
よろこび抜けるように
直到喜悦完全绽放
今日はちょっと梅ヶ丘まで
今天我要稍微去趟梅之丘
きみに会いに行く
只为与你相见
ちょっと梅ヶ丘まで
稍微去趟梅之丘吧