太陽と血の靴 - THEラブ人間

太陽と血の靴 - THEラブ人間
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：金田康平

曲：金田康平

「靴だけは良いものを
「鞋子一定要穿好的
履きなさい」
好好穿着」
と言った母の気持ちが
母亲这句话的心意
最近はなんだか
最近不知为何
理解りかけてる気がする
开始逐渐明白了
ひとりで生きると決めた日には
在决定独自生存的那天
真っ赤なアディダスのスニーカー
我穿上鲜红的阿迪达斯运动鞋
生きるっていう不確かなこと
所谓生存这种不确定之事
鼓動が沸き立つ真っ赤な赤
正如心跳沸腾的鲜红
ズタボロの茶色い便所サンダルを
将破烂的茶色厕所拖鞋
ゴミ箱に突っ込んで
狠狠扔进垃圾桶
その後に広がる世界
随后眼前展开的世界
「止まってるんじゃ
清晰到让人不禁喊出
ねえか?」ってほど
「难道时间停滞了吗？」
クリアに見えてきた
一切变得透彻无比
俺たちは靴を履いて走っていく
我们穿着鞋子奔跑向前
俺たちを走らせるのはその靴だ
驱动我们奔跑的正是那双鞋
良い靴を履いて行け
穿上结实的鞋子出发吧
丈夫な靴を履いて行け
穿上坚韧的鞋子出发吧
高価そうじゃなくてもいいんだ
不必追求奢华的外表
本当に美しい靴を
只要真正美丽的鞋就好
心がズタボロになっていく
当内心逐渐支离破碎
自分に嫌気が刺してしまうけど
对自己感到厌恶之时
そんな時には太陽の色
那时就穿上太阳色的
オニツカタイガーのスニーカー
鬼塚虎运动鞋吧
笑い合うという不衛生なこと
所谓相视而笑这种不体面之事
照らしてひっぱたく
就用光芒狠狠拍碎它
カツカツカツカツ
咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒
地面を削っていく
鞋底不断磨损着地面
その度心も削れてしまうけど
每次磨损心也随之消减
擦り切れた踵走ったその距離
磨破脚踝奔跑过的距离
髪を揺らした風の香り
吹乱发丝的风之气息
それだけは裏切らない
唯有这些不会背叛
それだけを信じていけ
只相信这些继续前行
俺たちは靴を履いて走っていく
我们穿着鞋子奔跑向前
俺たちを走らせるのはその靴だ
驱动我们奔跑的正是那双鞋
良い靴を履いて行け
穿上结实的鞋子出发吧
丈夫な靴を履いて行け
穿上坚韧的鞋子出发吧
高価そうなものは見せかけだ
华而不实的东西只是虚饰
見せかけで
我们绝非
生きているわけじゃない
靠着虚饰而活
俺たちは心を履いて走っていく
我们怀揣心灵奔跑向前
俺たちを走らせるのはその心だ
驱动我们奔跑的正是那颗心
良い心を履いて行け
怀揣澄澈的心出发吧
丈夫な心を履いて行け
怀揣坚强的心出发吧
誰にも惑わされずに
即使不为任何人所理解
生きることは辛かろうとも
也要在艰辛中活下去
太陽よりも血は赤く
鲜血比太阳更加赤红
そしてその血よりも
而你将以比那鲜血
お前は強く走っていく
更炽热的姿态奔向前方