Draggin’ Around - Rilo Kiley

Draggin' Around - Rilo Kiley

Here's to all the luck that pours down on me
献给所有在我身上的运气
Here's to all the melodies that picked us up off our seats
献给让我们离开座位的美妙的音乐
Here's to the younger ones when they replace me
献给取代了我的年轻人
Here's to the bitterness that keeps the sweet so sweet
献给让甜味更甜的苦难
Here's to all the words that we'll never speak
这儿全是我们从没说过的话
Here's to all the pretty girls that you're gonna meet
这儿全是你要见的漂亮姑娘
Here's to the little lies I tell in my sleep
献给我在梦里说的小小的谎言
Here's to the secrets that you're gonna keep
献给你要保守的秘密
Why don't you raise up raise up your cup
为什么你不举起你的杯子
I've had enough - raise up your cups
我受够了 举起你的杯子
Here's to the company that we used to keep
献给我们曾经保留的公司
Here's to the certainty of sickness and sleep
献给必然到来的疾病与睡眠
Here's to the death of who we thought we were
献给我们思索过的死亡
Here's to all our kids that'll never be born
献给我们所有不会出生的孩子
Why don't you raise up raise up your cup
为什么你不举起你的杯子
I'm choking up raise up your cups
我哽咽了 举起你的杯子
To draggin' around
一直拖着包袱
A cross and a thorny crown
一个十字架和一顶痛苦的皇冠
And livin' because you're willing
或者 因为你愿意
And being forgiven thankfully
要感激被原谅