Well， You Left - Rilo Kiley

Well, You Left - Rilo Kiley

Well you left
好吧 你走了
You had to move on
你得继续前行
You finally gave it rest
所以你抛下这些
You said you had to be strong
你说你要变得强大
You bled all you could bleed
你遍体鳞伤 满身鲜血
You didn't get what you need
却依旧没有得到想要的
So tell the mutual friends
所以你告诉我们的朋友
You went and walked out on me
你必须离开 必须离我而去
And now the weather gets cold
如今天气渐渐转凉
But you can finally breathe
你终于能够自由呼吸
Seemed some things are going prefect
想来你也安然无恙
They helped you to make believe
人们教你去伪装掩饰
I heard you found a new friend
听说你有了新的朋友
Someone else to hang on to
可以让你依靠的朋友
I hope he holds your hand
希望他能握紧你的手
I heard he's nice to talk to
听说他和善健谈
But if the weather gets bad
但当天气变得糟糕时
And you feel yourself fall for him
你发觉自己渐渐爱上他
I'll try not to feel satisfied
我不会安然接受这事实
I'll try and do what healthy people do
我会努力表现得同常人一般
I wish the best for
真心为你祝愿
These are the days they remember you by
人们会记得你
But it's not what you say but how you say it
不是因为你说过的话 而是你说话的方式
Did you hear about Scott
你有没有听说斯科特的遭遇
Did you hear that he's gone
有没有听说他已经离去
He drowned right off the rocks
他从岩石上跌落溺水
Sometimes the currents' too strong
流水有时太过湍急
And he had friends with influence
他有一些杰出的朋友
And he had friends with influence
他有一些杰出的朋友
And he had friends with influence
他有一些杰出的朋友
And he had friends they knew him
还有一些懂他的朋友
You can see me there at the top of the stairs
在层层台阶的顶端 你会看见我
You'll say we're big on mutual respect yeah
你会发现是彼此的尊重让我们更为强大
Because they're peers
我们是同一类人
I finally found a way to block the sun it's not for everyone
终于我学会如何去遮挡太阳 虽然这并非适合每个人
These are the products of your parents they grew up
父母养育了我们 我们长大成人
Sun and the sun and the sun and the sun
那光芒万丈的太阳
So long so long so long so long
与世长存 挂在天边
You won't last long it's dripping mud out here
而我们的生命并非永恒 泥浆自顾自地滴落
They don't care what we do yeah we do
它们全然不顾人世间的一切