ハナサカ(ピンピンバンドVer.) - 鈴村健一

ハナサカ (ピンピンバンドVer.) - 鈴村健一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴村健一

曲：板垣祐介

编曲：鈴木マサキ

コンビニ曲がって西へ300歩
转过便利店向西走300步
赤いポストに「ただいま」
向红色邮筒道声「我回来了」
ネクタイゆるめ深呼吸
松开领带 深深呼吸
「おかえり」の香り
迎接「欢迎回家」的芬芳
机の上には相棒のマグカップ
办公桌上放着老搭档马克杯
もう年代モンになりまして
如今已成了年深月久的旧物
今日もお付き合いくださる
今宵也请继续陪我度过
多忙な夜長を
这冗长忙碌的夜晚
自分らしさ向かい風と変える
将所谓的自我风格化作逆风
この街の構造に
直面这座城市的桎梏
立ち向かえ今こそ
此刻正是抗争之时
背中押す声
背后传来推动的声音
あの時もらった未来で芽吹く種は
当初在那未来中萌芽的种子
少し大きめな鉢に植えました
被我移植到稍大的花盆里
ほろ苦い水と澄み切った水
用略带苦涩的水与纯净透彻的水
まぜてあげました
悉心浇灌培育
「たまの休日は頭空っぽに」
「休息日就该放空大脑」
そう一丁前の顔をして
明明还乳臭未干却故作老成
笑う世間話にはリアリティがない
谈笑间的闲聊毫无真实可言
がむしゃらに進む時間に
即便在横冲直撞的时光里
夢は追いつけないとしても
梦想始终追赶不上
踏みしめろ大地を
也要脚踏实地稳步前行
力強い声
耳畔响起铿锵有力的声音
あの時もらった未来で芽吹く種は
当初在那未来中萌芽的种子
空がよく見える場所に置きました
被放置在能仰望天空的位置
眩しいお日様そっと優しく
让明媚阳光温柔地
光くれました
洒下和煦光芒
あの時もらった未来で芽吹く種は
当初在那未来中萌芽的种子
前触れもなしに今朝咲きました
今晨毫无预兆地绽放了
見たことないのにどこか懐かしい
虽未曾谋面却倍感亲切
花をつけました
绽出了似曾相识的花朵
この花もいつか未来で芽吹く種を
这朵花终有一天也会在未来结出种子
僕の掌に届けるでしょう
轻轻飘落在我的掌心吧
ありふれた日々できっと素敵な
在平凡的日常里定会孕育出
花を咲かすでしょう
绚丽夺目的花朵吧