甘い痛みは幻想の果てに - GRANRODEO

この身を焦がすような情熱の果てに
在焚烧身躯般炽热情感的尽头
気付いた君は確かなfantasy
你察觉到的 是真实存在的幻想
君の視線が涙の跡を
你的目光掠过泪痕
すり抜けた間際のsweet pain
在即将错身之际的甜蜜痛楚
あわただしく動く指先
指尖慌乱地游移
キラリと光る耳元のangel
耳畔闪耀光芒的天使
何度身体を重ねても
纵使身躯无数次交叠
きっと唇は嘘を重ねるだろう
唇齿间仍会编织谎言
官能的なこの夜さえ
就连这充满官能之欢的夜晚
満たせぬまま
也始终无法填满
焦がれ続けた愛に
在持续焦灼的渴爱中
裏切りを知った
知晓了背叛的滋味
憂き世さえ抗う恋に堕ちても
即使沉溺于反抗俗世的恋情
この身を焦がすような
在焚烧身躯般炽热的
情熱の果てに
情感尽头
気付いた君は確かなfantasy
你察觉到的 是真实存在的幻想
歩き出した二人の距離に
两人迈步的距离间
静かに陰落とすweekend
静静投下阴影的周末
時が今を洗い流して全てを
时光冲刷着此刻
過去に変えていくのだろう
终将把一切变为过往
濡れた瞳に光を戻して
让湿润的眼眸重拾光芒
恋愛の神話を書き換えたい
想要改写恋爱的神话
どれ程強く抱き締めても
无论多么用力地拥抱
満たせぬけど
依然无法填满
途切れかけた二人の追憶はただ
即将中断的两人追忆
絶え間なく誘う夢と知りながら
明知是永不停歇的诱人梦境
この身を焦がすような
在焚烧身躯般炽热的
情熱の果てに
情感尽头
気付いたあの日は遠く
察觉真相的那日已远去
Daydream
白日梦
最後を告げる君の
宣告终结的你的
言葉の意味は深く
话语中深藏含义
My fire
我的火焰
試そうとした想いはきっと
试图验证的思念必定
So far no doubt
遥远无疑
気付かずに
未曾察觉
This fantasy
这场幻想
愛はheart恋は
爱是真心 恋情却是
Break yeah
破碎
この世界に
在这个世界
Penetrate love die
穿透爱意消逝
貫くsoulたまに
贯穿灵魂 偶尔
Body too much
身躯过度
美しすぎた
过于美丽的
Reality yeah
现实
いつか見た恋の切れ端は誰もが
谁都曾见过恋情的碎片
疑う事も出来ずに
甚至无法产生怀疑
焦がれ続けた愛に裏切りを知った
在持续焦灼的渴爱中知晓背叛
憂き世さえ抗う恋に墜ちても
即使沉溺于反抗俗世的恋情
この身を焦がすような
在焚烧身躯般炽热的
情熱の果てに
情感尽头
愛し合うは幻想と
相爱的真相不过是幻想
気付いた君は確かなfantasy
你察觉到的 是真实存在的幻想
甘い痛みは幻想の果てに - Granrodeo

詞：谷山紀章
词：谷山纪章
曲：飯塚昌明
曲：饭塚昌明