House That Used to Be(LP版) - Old 97’s

House That Used to Be (LP版) - Old 97's
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you wanna wind up in a graveyard
你是否想落得个凄凉下场
Like a number on a scorecard
像记分牌上冰冷的数字一样
They're gonna wrap you up in corn silk
他们用丝绢将你轻轻包裹
They're gonna cry like you were spilled milk
为你哭泣像打翻的牛奶般脆弱
You'd better take another quaalude
不如再吞下一粒安眠药
And get yourself corkscrewed
让自己醉生梦死才好
I understand that you got cold feet
我明白你临阵退缩的缘由
But why'd you have to take 'em down a side street
但为何偏要走上那条不归路
I must be dumber than a spit curl
我定是比发卷还要愚钝
'Cause I got hung up on a showgirl
竟为一个舞女魂牵梦萦
Now I look like I'm a scarecrow
如今形销骨立如稻草人
I might as well go on a talk show
不如去脱口秀倾诉心声
And this ain't home anymore
这里再也不是家了
Oh it's just four walls and a floor
只剩四面墙与冰冷地板
Home is where you get the goods for free
家本该是倾尽温柔的地方
This is just the house that used to be
这不过是曾经的家
Yeah the house that used to be
是啊 曾经的家
You're gonna wind up in a graveyard
你终将归于尘土
Just another girl who co starred
不过是另一个配角
They're gonna wrap you up in corn silk
他们用丝绢将你轻轻包裹
They're gonna cry like you were spilled milk
为你哭泣像打翻的牛奶般脆弱
And in the far off wail of freight trains
远处传来火车的哀鸣
And in the lonely howl of great danes
在孤独的犬吠声中
I hear the girl I lost forever
我听见那个永远失去的女孩
I hear the girl I lost forever
我听见那个永远失去的女孩
And this ain't home anymore
这里再也不是家了
It's just four walls and a floor
只剩四面墙和地板
Home is where you get the goods for free
家本该是倾尽温柔的地方
This is just the house that used to be
这不过是曾经的家
Oh the house that used to be
哦 那栋曾经住过的房子