Barrier Reef(LP版) - Old 97’s

Barrier Reef - Old 97's
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Empty bottle was half empty
空酒瓶还剩一半
Tide was low and I was thirsty
潮水退去 我口干舌燥
I saw her sitting at the bar
看见她独坐吧台
Well you know how some girls are
你知道有些女孩总是那样
Always making eyes well she wasn't making eyes
总在暗送秋波 可她偏偏不为所动
So I sidled up beside her
于是我悄悄靠近
Settled down and shouted "Hi there"
坐下高声招呼"你好啊"
My name's Stewart Ransom Miller
我叫斯图尔特·兰瑟姆·米勒
I'm a serial lady-killer"
是个让女人无法抗拒的情场杀手
She said "I'm already dead "
她却说"我的心早已死去"
That's exactly what she said
这就是她的原话
So we tripped the lights fantastic
我们在霓虹灯下纵情摇摆
We was both made of elastic
身体像橡皮筋般纠缠
Midnight came and midnight went and I though I was the President
午夜来临又逝去 我恍惚以为自己是总统
She said "Do you have a car "
她问道 "你有车吗"
And I said "Do I have a car "
我反问 "你觉得我该有车吗"
What's so great about the Barrier Reef
大堡礁有什么了不起
What's so fine about art
艺术又有什么特别
What's so good about a Good Times Van
开着房车兜风算什么享受
When you're working on a broken working on a broken
当你试图修复 一个破碎的
Working on a broken man
支离破碎的灵魂
When you're working on a broken working on a broken
当你试图修复 一个破碎的
Working on a broken man
支离破碎的灵魂
My heart wasn't in it not for one single minute
我的心从未投入 一刻也不曾
Oh then I went through the motions with her
与她逢场作戏虚度光阴
Her on top and me on liquor didn't do no good
她高高在上 我沉醉酒精 徒劳无功
Well I didn't think it would
这本就在意料之中
What's so great about the Barrier Reef
大堡礁有什么了不起
What's so fine about art
艺术又有什么特别
What's so good about a Good Times Van
开着房车兜风算什么享受
When you're working on a broken working on a broken
当你试图修复 一个破碎的
Working on a broken man
修补这颗破碎的心
When you're working on a broken working on a broken
当你试图修复 一个破碎的
Working on a broken man
修补这颗破碎的心
When you're working on a broken working on a broken
当你试图修复 一个破碎的
Working on a broken man
支离破碎的灵魂