騙された羊 - 藍井エイル

騙された羊 - 蓝井艾露 (藍井エイル)

詞：Takahiro Yasuda

曲：Takahiro Yasuda

灯りを消しても
就算熄灭灯火
眠れはしないから
也难以入眠
都合の良すぎる
太过美好的计划
筋書きを浮かべる
浮现脑海
一つ二つと傷を思い出したら
一旦一个两个地回忆起伤口
まるで羊を数えているようで
就像是数羊一般
眠りに落ちた
沉沉入眠
愛しても騙されて許しても
就算深爱也会被骗 就算原谅
一から繰り返すなら
还是要从一开始反复的话
どんなに甘くても
那么不管怎样甘甜
その果実は食べられないの
那果实都是不能吃的
来年の今頃は少しだけ
但愿明年的这个时候
強くなれているようにと
能稍稍坚强一些
願いを込めつつ
倾注心愿
夢の中夢の中
在梦中在梦中
手を伸ばした
伸出了手
独りでいるのが
虽然并不是喜欢
好きなわけじゃないけど
一人独处
独りの夜がきっと
但是现在
今は必要なの
绝对需要独处的夜晚
一人二人と嫌いな人を思い出す
一个两个回忆着讨厌的人
いつかは彼ら全てをどうか
但愿有一天无论如何
許せますように
都够原谅他们的一切
信じては騙されて憎んでも
坚信不疑却遭受欺骗 就算深深憎恨
夜は長くなるばかりで
可是无数个长夜漫漫
そんなのは辛いから
那样子只会更加艰辛
私が先に変わらないと
我必须要先做改变
10年後100年後
10年后 100年后
僅かでも誰かの独りの夜が
哪怕极少的 某人孤独的夜晚
短くなったら
若能变得短暂
少しだけ少しだけ
哪怕一点 哪怕一点也好
私のおかげかも
或许是多亏了我 我便满足了
最初から気づいていたよ
从一开始就注意到了哦
私はただその果実を
我只是一只
食べてはいけない羊なの
不能吃下那果实的羊
「明日から明日から」
明天开始 明天开始
って私はいつまで
无论何时我都
言い続けているの
不停地这样说
都合の良すぎる
渴望着
筋書きを望むなら
无尽美好的计划
大好きな人達に裏切られ
被最喜欢的人们所背叛
その度傷を抱えて生きていく
每一次我都怀抱伤痕生活下去
そんなのはもう今日
那样的日子就以今天为界
限りで終わりよ
终结了
愛しても騙されて許しても
就算深爱也会被骗 就算原谅
一から繰り返すなら
还是要从一开始反复的话
どんなに甘くても
那么不管怎样甘甜
その果実は食べられないの
那果实都是不能吃的
来年の今頃は少しだけ
但愿明年的这个时候
強くなれているようにと
能稍稍坚强一些
ただ願いを込めつつ
只是倾注心愿
明日からは
从明天开始
太陽に手を伸ばすから
向着太阳伸出手