今も - 塩ノ谷早耶香

今も - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)/CREAM (クリーム)

詞：CREAM

曲：CREAM

秋色のsunset
深秋的日落
寂しい空
寂寥的天空
キミに逢いたくて
想和你相见
泣き出しそうな空
快忍不住哭泣的天空
声が聞きたくなって
想听见你的声音
I miss you

叶わないのに
虽然无法实现
風に耳をすますよ
让风儿将思念吹入你的耳中
I only wanna let you know

今も今も想うよ
此刻也此刻也思念着你
届かなくても
即使无法传达
キミも想い出も消せない
你和回忆都不曾消散
I just can't let you go

I just can't let you go

No no no no no no

I just can't let you go

No no no no no no

But I gotta let you go

退屈なparty
乏味的聚会
頭の中
脑海中
キミのことばかり
全是你的身影
何してるんだろう
现在在做些什么
また会えそうな気がして
感觉还会再见面
I miss you

光の中
光芒中
キミの影を探すよ
寻找你的身影
Baby I just want you to know

今も今も想うよ
此刻也 此刻也思念着你
戻れなくても
即使无法回头
キミを想い出にできない
无法让你变成回忆
I just can't let you go

I just can't let you go

No no no no no no

I just can't let you go

No no no no no no

But I gotta let you go

失くすまで気づかないね
失去之前还不知珍惜
失くしてから気づくんだね
失去后才恍然惊觉
アリかナシゼロかハネ
有或无 零或末
キミに会えるのはいつも夢の中で
与你相遇总是在梦中
Don't wanna let you go

But I gotta let you go

Don't wanna let you go

でも離れてくよ
但是我们分别了
涙が出そう男のクセに
明明是男子汉却落泪了
アルバムには笑顔のyou and me
相册中带着笑容的你和我
今も今も想うよ
此刻也此刻也想念着你
届かなくても
虽然无法传达
キミも想い出も消せない
你和回忆都不曾消散
I just can't let you go

I just can't let you go

No no no no no no

I just can't let you go

No no no no no no

I just can't let you go

No no no no no no

I just can't let you go

No no no no no no

But I gotta let you go