流れ星 - 塩ノ谷早耶香

流れ星 - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)
流星-盐谷早耶香（盐谷早耶香）
詞：Sayaka S.
作词：Sayaka S.
曲：Erik Lidbom
作曲：Erik Lidbom
ふいに流れた星たち
突然流逝的星星
あの日も見ていた
那天我也看见了
「ずっとそばにいて」と願ったの
“永远陪在我身边”许下了这样的愿望
恥ずかしそうに微笑んで
害羞地微笑着
繋いだ手と手温かいから
牵着的手和温暖的手
ずっと続くと思ってた
我以为会一直持续下去
キミと歩いた日々の中で
和你一起走过的日子里
見つけた宝物は
是我所拥有的宝藏
今もワタシの中輝いて
现在也在我心中闪耀
笑顔を届けてくれるの
给我带来笑容
「さよなら」
“再见”
なんて言えないよ
不能再言语什么
だってここにいたい
因为我想待在这里
これからもキミと笑って
今后也要和你一起笑
歩いていたかったのに
本来想离开
ふいに流れた涙を
突然就流下了眼泪
拭ってくれたね
你帮我拭去眼泪
「ずっと離さない」と言ってた
“永远不会离开”你这样说着
いつも見ていてくれたこと
总是看着我
いつも優しさくれたこともそう
总是温柔地对待我
心今も覚えてる
我现在还记得我的心
キミだけ居ない日々の中で
在只有你不在的日子里
気付いた静かな愛
注意到安静的爱
ワタシの幸せ願うキミが
愿我幸福的你
どんな時もそこにいたね
无论何时都在那里
「さよなら」
“再见”
ちゃんと言える様に
为了能好好地说出来
もっと強くなるよ
我会变得更加坚强
自分で涙を拭いたら
如果你自己擦眼泪
夜空見上げ微笑むから
仰望夜空微笑
重ねた記憶は
重叠的记忆
ひとつも無駄じゃない
一个也不浪费
苦しくても苦しくても
不管多么痛苦多么痛苦
歩いてくから
我走着去
キミと歩いた日々の中で
和你一起走过的日子里
見つけた宝物は
所拥有的宝藏
今もワタシの中輝いて
现在也在我心中闪耀
光を届け続ける
继续传递光明
ずっとずっとずっとここで
一直 一直 一直在这里
立ち止まっていたけれど
虽然停下了脚步
ワタシの道照らしてくれたの
照亮了我的道路
あの日と変わらない夜空
和那天一样的夜空
「さよなら」
“再见”
キミに伝えるよ
我会告诉你的
キミに手を振れるよ
我向你挥手
輝く宝物胸に
闪亮的宝物在胸前
きっと歩いて行くから
我一定走着去的