こんなにも愛してたんだ - 塩ノ谷早耶香

こんなにも愛してたんだ - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)/SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)

詞：Akira Sunset

曲：DJ CONTROLER, Wolf Junk, U.M.E.D.Y.

部屋の明かりがパチリと消えて
房间的灯光顷刻间湮熄
暗がりにたった一人
黑暗中徒剩我顾影自怜
取り替えなくちゃ
奉劝自己转换心情
だけど届かない
心却始终不听使唤
何でも君に頼ってばかり
不管什么都一味依赖着你
いつもわがままばかり
总是向你发泄着我的任性
その優しさが当たり前になってた
误把你对我的好当作理所当然
自分だけ特別と思ってたみたい
似乎总是认为只有自己才特别
その度君はしかってくれたね
每一次都有你及时骂醒我
あの日々はもう戻らない
事到如今不管再怎么哀叹
今さら嘆いても
那段时光也已经不复归来
一緒にいたらダメになると
你说和我在一起就会变得软弱
君は繋いだ手を離した
于是乎你松开了十指紧扣的手
私はずっと守られていた
你无私奉献的爱
君の静かな愛に
是我一直以来的避风港
別れたのだって
就连分手的那一刻
最後の優しさだね
你也保留着最后的温柔
燃える様な恋じゃない
我们之间的爱并没有多么轰轰烈烈
サプライズとかもない
也没有什么特别的惊喜
でも日だまりの様に暖かだった
但它却像和煦暖阳般那么温暖
こんなにも愛してたんだ
事到如今才发觉
今さら気づいても
原来自己曾这般深爱过你
もうこの声は届かないよ
但不管我嘶声呐喊多少次
何度叫んだとしても
我的心声也无法传进你耳畔
もしもやり直せるのなら
如果一切可以重来
もっと大人になるから
我一定会更加成熟懂事
バカな私をどうか許して
请你原谅这个愚蠢的我
せめてもう一度だけ会いたい
至少还想和你再见一面
世界中が敵になっても
哪怕全世界与你为敌
俺だけは味方だよ
我也会和你在同一战线
映画みたいなカッコつけた台詞
说着电影里面的耍帅台词
ふざけて言ってたけれど
当时你虽是开玩笑的语气
本当はずっと信じてた
但其实我一直都深信不疑
こんなにも愛してたんだ
事到如今才发觉
今さら気づいても
原来自己曾这般深爱过你
もうこの声は届かないよ
但不管我嘶声呐喊多少次
何度叫んだとしても
我的心声也无法传进你耳畔
もしもやり直せるのなら
如果一切可以重来
もっと大人になるから
我一定会更加成熟懂事
バカな私をどうか許して
请你原谅这个愚蠢的我
せめてもう一度だけ会いたい
至少还想和你再见一面