君を君を君を… - AKB48

君を君を君を… - AKB48

词：秋元康

曲：井上ヨシマサ

部活終わる頃校庭で
社团活动结束时
本を読んでいた
瞥见在校园看书的你
時間潰して一人きり
独自一个人打发着时间
誰を待つのか
是不是在等谁相伴归家
欅の木の下
榉树下你就是
目立つよね
那道最亮丽的风景线
黄昏を受けて
斜阳余晖倾洒在你身
長い髪が風に揺れる
你的长发随清风飘扬
制服が眩しい
那身制服是那般闪耀
ずっと前から目で追っていた
很久以前目光就追随着你
こんな気持ち初めてなんだ
这种心情我还是初次经历
話したこともないのになぜ
明明连一句话都没有说过
心は強く叫ぶのだろう
为何我的心却强烈呼唤你
君を君を君を
你啊你啊你啊
きっときっと好きだ
我想我一定是喜欢上你了
だってこんな風に
因为啊隐隐感觉到
ジェラシー感じてる
一种强烈的嫉妒心
君を君を君を
你啊你啊你啊
そんな君を
我真的好羡慕
独り占めしてる
能将那样的你
誰かが羨ましい
独占的那个人
切ない恋だと
我一直都知道
わかってる
这会是场苦恋
彼氏の存在
你早就名花有主
君の横を過ぎる時に
偶尔经过你身畔的时候
キュンとしてしまった
却还是禁不住怦然心动
ふいに目と目が合わないように
小心翼翼不和你四目相对
わざと遠く眺めて歩く
远远地守望着你独自行走
叶わない恋を避けながら
选择避开这份没结果的爱
振り返ろうと強く思った
心中却强烈渴望你的回眸顾盼
僕は僕は僕は
我啊我啊我啊
もっともっと好きだ
越来越喜欢你
そうさ世界中の
没有错这份爱
誰にも負けない
不输世上任何人
僕は僕は僕は
我啊我啊我啊
約束する
我会和你约定
君を放課後に
决不会让你
待たせたりしないよ
放学后等我
君の彼が誰かって
现在我最想知道
僕は一番気になって
你的男朋友是谁
離れた場所でずっと見ていた
所以我一直在远处殷切观望
結局誰も来なくって
但最后没有一个人来
帰り支度しながら
在我正准备回家的时候
君が僕を待っていた
未料原来我就是你等的人
君を君を君を
你啊你啊你啊
きっときっと好きだ
我想我一定是喜欢上你了
だってこんな風に
因为啊隐隐感觉到
ジェラシー感じてる
一种强烈的嫉妒心
君を君を君を
你啊你啊你啊
そんな君を
我真的好羡慕
独り占めしてる
能将那样的你
誰かが羨ましい
独占的那个人
好きだ好きだ好きだ
喜欢喜欢喜欢
君が好きだ
我喜欢你
僕と僕と僕と
和我和我和我
一緒に帰ろう
一起回家去吧
君を君を君を
你啊你啊你啊