Come Home Billy Bird - The Divine Comedy

Come Home Billy Bird - The Divine Comedy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Neil Hannon

William wakes with his clothes on
威廉醒来时衣服还穿着
The morning call has been and gone
早晨的叫醒已经错过
And he might not make the flight
他可能赶不上飞机
But he will try yeah
但他会尽力
Bit by bit it comes back to him
一点一点地回忆涌上心头
A bunch of Belgian businessmen
一群比利时商人
And a strange drinking game
和一个奇怪的饮酒游戏
Oh God why
哦，天哪，为什么
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
International business traveler
国际商务旅行者
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
He hails a cab but the driver sucks
他叫了出租车，但司机糟糕透顶
He drives so slowly and he talks so much
他开得慢吞吞，还喋喋不休
That it hurts Billy Bird's aching brain yeah
这让比利鸟疼痛的脑袋更加难受
He runs from the cab to the check in desk
他从出租车冲向值机柜台
She says no way but William begs
工作人员说不行，但威廉苦苦哀求
On his knees please please please
他跪地恳求 求求了
Well okay
好吧
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
International business traveler
国际商务旅行者
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
Drenched in sweat he finds his seat
满身大汗 他找到座位
And with the luggage squeezed down beneath his feet
行李挤在脚下
He begins to think that
他开始思考
Things can't get no worse
事情已经糟到不能再糟
But then a voice says
但这时一个声音说道
Bags that can't be stowed
无法放入头顶行李舱的包
In the overhead lockers must go below
必须放到下方的行李舱
In the hold please let go thank you Sir
请放入货舱，谢谢您，先生
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
International business traveler
国际商务旅行者
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
Come home William come home
回家吧，威廉，回家吧
He runs on past the carousel
他跑过行李传送带
Screaming d*mn my luggage all to hell
咒骂着该死的行李
I can buy a new shirt and tie any day
我可以随时买件新衬衫和领带
He rides from the airport into town
他从机场乘车进城
To the high school football ground
来到高中足球场
Where his son has just begun his big football game
他的儿子刚刚开始他的重要足球比赛
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
International business traveler
国际商务旅行者
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
Come home William
回家吧，威廉
International business traveler
国际商务旅行者
Come home William
回家吧，威廉
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
Come home
回家吧
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
Come home William
回家吧，威廉
International business traveler
国际商务旅行者
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
Come home
回家吧
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
Come home
回家吧
International business traveler
国际商务旅行者
Come home
回家吧
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
Come home
回家吧
Come home Billy Bird
回家吧，比利鸟
International business traveler
国际商务旅行者
Come home
回家吧