Charmed Life - The Divine Comedy

Charmed Life - The Divine Comedy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I hold you in my arms
当我将你拥入怀中
And look back on my charmed life
回望这充满魔力的生活
My charmed life I hope
我祈愿这美好人生
I hope if nothing more
若别无所求
That one day you'll call your life
只愿有一天你也能称
A charmed life
自己的人生同样绚烂
Well I never really worried that much
其实我从未过分忧虑
About makin' lots of money and such
关于赚大钱那些事
And I always seemed to land up on my feet
而我总能幸运地化险为夷
Though there's been some difficult times
尽管也曾历经艰难岁月
The good times where never far behind
但美好时光从未远离
I've snatched all of
我总能在失败边缘
My victories from the jaws of defeat
扭转局面赢得胜利
When I hold you in my arms
当我将你拥入怀中
And look back on my charmed life
回望这充满魔力的生活
My charmed life I hope
我祈愿这美好人生
Yeah baby I hope if nothing more
亲爱的 我别无他求
That one day you'll call your life
只愿有一天你也能称
A charmed life
自己的人生同样绚烂
Well the course of true love never ran smooth
真爱之路从非坦途
They broke my heart and I broke theirs too
彼此心碎 互相辜负
And breakin' up was so very hard to do
分离时刻痛彻心扉
But I knew I'd find the one
但我坚信终遇良人
And sure enough she came along
果然她如期而至
And not long after that along came you
不久后你也翩然来临
Well sometimes this life is like bein' afloat
人生有时就像漂泊
On a ragin' sea in a little row boat
怒海中一叶孤舟浮沉
Just tryin' not to be washed overboard
只为不被巨浪吞噬
But if you take your chances and you ride your luck
但若敢放手一搏 紧握幸运
And you never never never never never give up
永远永远永不放弃
Well those waves will see you
终会乘风破浪
Safely to a friendly shore
安然抵达温馨港湾
When I hold you in my arms
当我将你拥入怀中
I know that this is a charmed life
我明白这便是天赐良缘
A charmed life
自己的人生同样绚烂