You Will Not Take My Heart Alive - Joanna Newsom

You Will Not Take My Heart Alive - Joanna Newsom

And what do you remember most
你记得最清楚的是什么
The line of the sea seceding the coast
是大海的浪潮慢慢脱离海岸的情景吗
Fine capillaries glowing with cars
又或是城市的街道上 明亮的车灯汇成的那个光网
The comfort you drew from the light of the stars
还是漫天的繁星带给你的慰藉
And how long did you climb that night
你独自在这黑夜中攀爬了多久
With the ice in your lungs on the rungs of the light
拖着你冰凉的身体 踏着那朝向光芒的阶梯
Beyond recall you severed all strings
已经无法挽回 你斩断了
To everyone and everything
和所有人 所有事的联系
Oh silent constant driver of mine:
哦 寂静 是我永恒的驱动力
Wordlessly calling from the end of the line
生命尽头的无言呼唤
Where even though each hour I ever loved
时间都去了哪里 即使每分每秒我都曾热烈爱过
Must queue and dive
它们一定在等着我 沉浸回忆之中
Still you will not take my heart alive
但你仍然不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart alive
你不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart alive
你不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart
你不会接受我的心
In martial wind and in clarion rain
被战争的狂风和号角的雨水肆虐着
We minced into battle wincing in pain;
我们被战争摧残 因痛苦而退缩
Not meant for walking backs bound in twine:
并未打算离开 却被绳索拖着后退
Not angel or devil
我不是天使 也不是恶魔
But level in time
我只是时间的水平仪
And I rose to take my shape at last
最后我不断进步 变成自己想要的样子
From the dreams that had dogged me through every past
走出那个一直追随着我的梦境 越过所有曾经
When to my soul the body would say
我更喜欢心里的感受 所以我会告诉你
You may do what you like
你可以做自己喜欢的事情
As long as you stay
只要你留下来
Now the towns and forests highways and plains
如今所有的城市森林 公路平原
Fall back in circles like an emptying drain
都开始不断后退 就像是排水管中形成的漩涡
And I won't come round this way again
我再也不会改变主意了
Where the lonely wind abides
不会回到这个孤寂的风一直徘徊的地方
And you will not take my heart alive
你不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart alive
你不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart alive
你不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart alive
你不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart alive
你不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart alive
你不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart alive
你不会接受我这颗充满生机的心
you will not take my heart
你不会接受我的心