Same Old Man - Joanna Newsom

Same Old Man - Joanna Newsom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the same old lady hanging out her wash
仍是那位老妇人 在雨中晾晒衣裳
Standing in the rain wearing a mackintosh
身披雨衣 伫立雨幕中央
Same old lady standing in the rain
老妇人依旧站在雨里
the thought of New York was going insane
想起纽约 思绪便陷入疯狂
Hey little leaf lying on the ground
嘿 小落叶 躺在地上
Now you're turning slightly brown
此刻你正渐渐泛黄
Why don't you get up on the tree
为何不回到枝头
Turn the color green the way you ought to be
变回你本该有的青翠模样
My mind is failing and my body grows weak
思绪渐模糊 身躯亦衰颓
And my lips won't form the words I speak
唇齿难启 欲语还休
I'm floating away on a barrel of pain
乘着苦痛之桶 我正随波远去
New York City won't see me again
纽约城将再不见我踪影
It's the same old man sitting at the mill
老磨坊边 仍是那旧时人
The mill will turn around of its own free will
磨盘兀自转动 不问西东
I'm certainly glad to be at home
终得归家 我心欣然
New York City continues on alone
纽约城依旧 独自运转
I'm certainly glad to be at home
终得归家 我心欣然
New York City continues on alone
纽约城依旧 独自运转
New York City continues on alone
纽约城依旧 独自运转
New York City continues
纽约城依旧继续