A Pin-Light Bent - Joanna Newsom

A Pin-Light Bent - Joanna Newsom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My life comes and goes
我的生命来去匆匆
My life comes and goes
我的生命来去匆匆
Short flight free rows:
短暂飞行 自由航线
I lie down and doze
我躺下小憩
My life came and went
我的生命已逝去
My life came and went
我的生命已逝去
Short flight; free descent
短暂飞行 自由坠落
Poor flight attendant
可怜的乘务员
But the sky over the ocean
但天空 笼罩着海洋
And the ocean skirting the city
而海洋 环抱着城市
And the city bright as a garde
那城市 明亮如花园
when the garden woke to meet me
当花园苏醒与我相遇
From that height was a honeycomb
从高处俯瞰如蜂巢
Made of light from those funny homes intersected:
由那些奇异家园的光芒交织而成
Each enclosed anelectric and alone
每个空间都封闭 带电而孤独
In our lives is a common sense
我们生命中都有种共通感知
That relies on the common fence
倚靠着那道寻常藩篱
That divides and attends
它分隔万物又默默伫立
But provides scant defense
却难抵微光穿透罅隙
From the Great Light that shine through a pin-hole
当浩瀚光芒从针孔倾泻
When the pin-light calls itself Selfhood
针尖般的光自诩为"我"
And the Selfhood inverts on a mirror
而"我"在镜中颠倒沉溺
In an Amora Obscura
沉入幽暗的爱之暗箱
But it's mine Or at least it's lent
但此刻它属于我 或至少暂借栖息
And my life until the time is spent
我的生命 终将随时间消逝
Is a pin-light bent
如微光折射 曲折蜿蜒
It's a pin-light bent
那微光折射 曲折蜿蜒