恋路ロマネスク - 谷井あすか

恋路ロマネスク - 谷井あすか (谷井明日香)/真田アサミ (真田麻美)/後藤邑子 (Goto Yuko)/松来未祐 (まつき みゆ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：村野直球

曲：橋本由香利

あの時出逢わなけりゃ夢で
如果那时不曾与你相遇
うなされないでいられた
就不会被噩梦纠缠至今
あなたがこの世に生まれなければ
倘若你未曾降生于世
ネタミなんて痛みなんて
嫉妒与痛楚
知らずに済んだ
本可与我无关
あなたが欲しがったのは
你所渴求之人
わたしとまったく逆のひと
与我的模样截然相反
真っ赤な糸で
鲜红的红线
つなぎ合うのが見える
将彼此紧密相连
わたしは蒼い糸
而我却系着苍蓝丝线
触ってみてよこの心はいま
触碰这颗心吧 此刻它正
勝手に恋をして
擅自陷入恋情
勝手に傷ついてる
又擅自黯然神伤
触らないでよこの想い
别触碰这份思念
叶わないのなら
若注定无法实现
真っ青なあざ胸の中残るだけで
唯留胸口淤青般的心痛难消
星降る夜には願い事
流星划落的夜晚许愿
あなたが失恋するよぅに
愿你遭遇失恋的苦痛
そしたらわたしなにげない顔で
那时我便能装作不经意
差し出すの差すでしょう
为你撑起遮蔽风雨的
心に傘を
心灵之伞
あなたが幸せならば
若你能获得幸福
わたしは不幸せのままで
我愿永远沉沦不幸
真っ赤な糸は悲しいほど強くて
鲜红丝线坚韧得令人心碎
涙の蒼い糸
泪水浸染的苍蓝丝线
気づいてみてよこの涙はまた
察觉这些眼泪吧
勝手に溢れ出て
擅自夺眶而出
勝手に冷たくなる
又擅自凝结成冰
フッてほしいのよこの願い
狠狠甩开我吧 这份祈愿
届かないのなら
若注定无法传达
終われないよ終われないの
就无法终结啊 无法终结
彼女より見つめてるのに
明明比任何人都更注视你
あなただけ見つめてるのに
明明只注视着你一人
真っ赤な糸がゆらゆら揺れて光る
鲜红丝线摇曳生辉
濡れてる蒼い糸
湿润的苍蓝丝线
触ってみてよこの心はいま
触碰这颗心吧 此刻它正
勝手に恋をして
擅自陷入恋情
勝手に傷ついてる
又擅自黯然神伤
触らないでよこの想い
别触碰这份思念
叶わないのなら
若注定无法实现
真っ青なあざ胸の中残るだけで
唯留胸口淤青般的心痛难消
胸の中残るだけで
唯留胸口淤青般的心痛难消