強引niマイYeah~ - 日本ACG

強引niマイYeah~ - 野中藍 (Nonaka Ai)/井上麻里奈 (いのうえ まりな)/小林ゆう (小林优)/新谷良子

词：村野直球

曲：川田瑠夏

曖昧な愛の毎日
暧昧地爱着的每一天
この世は浮世な夢よ
这个人世 浮生若梦
戸惑いは毎度のことよ
惶惶不可终日
乗り切るのにはコツがいるわ
想要突破是有窍门的
孤独なんて無視している
孤独什么的 直接无视
他人なんて気にしない
旁人什么的 无须在意
ヒトヨヒトヨニヒトミゴロ
心情寂寥 整夜辗转反侧
自分だけのルートで歩くの
走上只属于自己的道路吧
ネテテモサメテモ夢は離さない
睡着也好 醒着也罢 不要放弃梦想
時代が病んでも
即使这是个病态的时代
人生なんて自分次第
人生什么的还是看自己
べつにGo強引niマイYeah
没关系 上吧 强行飙舞 耶
未来よりも今を
比起未来
傷つくことも承知で
即使知道现在会受伤
凛と咲いていたい
也想要凛然绽放
べつにGo強引niマイYeah
没关系 上吧 强行飙舞 耶
己信じて行け
相信自己 出发吧
自分目線最優先
自己的视线最优先
迷う時は自分を叱るわ
在迷惑的时候 就斥责自己吧
となりの芝は青いから
因为旁边的草地是绿色的
くらべだしたら真っ青
比较之后发现真的是碧绿的
見つめるなら自分自身
凝视自己之后发现
強がりは最大のポジティブ
逞强是最大的积极
十人十色の生き方でIn the night
各种各样的生活方式 在夜晚
絶望希望は
绝望和希望
裏と表のリバーシブル
表里是可逆的
べつにGo強引niマイYeah
没关系 上吧 强行飙舞 耶
空がどしゃ降りでも
即使下起倾盆大雨
雲の真上でニヤつく
在云的正上方
太陽だけ感じていけばいいのさ
只感觉到微笑的太阳就行了
Go強引niマイYeah
没关系 上吧 强行飙舞 耶
肩胛骨の羽根
肩胛骨的羽毛
広げ妙に舞い上がれ
展开吧 高雅的舞蹈跳起来吧
天使なんてどこにもいやしない
天使之类的哪里也没有的
Go強引niマイYeah
没关系 上吧 强行飙舞 耶
未来よりも今を
比起未来
傷つくことも承知で
即使知道现在会受伤
凛と咲いていたい
也想要凛然绽放
べつにGo強引niマイYeah
没关系 上吧 强行飙舞 耶
己愛して行け
爱着自己 前进吧
自分目線最優先
自己的视线最优先
迷う時は喝をいれるわ
在迷惑的时候 就斥责自己吧