人として軸がぶれている - 日本群星

人として軸がぶれている - 日本群星 (オムニバス)

词：大槻ケンヂ

曲：NARASAKI

(ブレブレブレブレ)
摇摇晃晃摇摇晃晃
(ブレブレブレブレ)
摇摇晃晃摇摇晃晃
(ブレブレブレブレ)
摇摇晃晃摇摇晃晃
(ブレブレブレブレ)
摇摇晃晃摇摇晃晃
深夜俺はテレビを観ていた
深夜 我在看着电视
やることもないから
因为无事可做
ボーッと観ていた
所以恍惚地看着
ザッピング成功者が
不停地换台 成功者
誉められていた
总是被称赞
(あの人は軸がぶれてない素敵)
那个人的轴心没有晃动 太棒了
興味ねえやそう思って消したよ
没兴趣啊 这样想着 把电视关掉吧
もう寝るぜ
该睡了
明日からまたバイトだ
明天还要去打工呢
寝つけずに俺は漫画をめくった
睡不着 开始看漫画
グラビアのアイドル微笑んでいた
彩页上的偶像正在微笑着
アスリートが私のタイプなのよ
运动员是我喜欢的类型哦
彼らったら軸がぶれてない素敵
他们的轴心没有晃动 太棒了
わかったぜ報われぬそのわけ
我已经知道了 得不到回报的原因
人として俺軸がぶれてんだ
作为人类 我的轴心晃动了
それならば居直れもう
既然这样 就端端正正地坐好吧
ブレブレブレブレブレまくって
别再摇摇晃晃了
震えてるの
假装没有发现
わかんねぇようにしてやれ
自己在颤抖
ずれるぜもうブレブレ人間
走偏了啊 摇摇晃晃的人啊
でもきっと君がいたら変わる?
但如果你在身边的话 一定会有所改变吧
(アタシがいるよ気付いて)
我就在这里哦 快注意到吧
軸のぶれを波動と考えろ
把轴心的摇晃当做波动来看的话
このぶれが世界をも変えるだろう
这晃动会改变世界的吧
人も俺に気付かざるをえない
人们也不得不注意到我的存在
今はただふるえて見えたって
尽管现在看起来只是在发抖
もうわかったぜ
我已经知道了
報われぬそのわけ
得不到回报的原因
人として軸がぶれているのさ
作为人类 我的轴心晃动了
ああわかったぜ
啊 已经知道了
ふるえてるそのわけ
颤颤发抖的原因
誰からも
因为没有人
支えられてないからさ
支持我啊
居直るんだ僕らはもう
端端正正地坐好吧
ブレブレブレブレブレまくって
别再摇摇晃晃了
ふるえてるの
颤抖着
わかんねぇようにしてやれ
装作什么都不知道的样子
ずれるぜ
走偏了啊
もうブレブレ人間でもきっと
摇摇晃晃的人啊
君に会えば変わる?
但只要与你相遇 一定会有所改变
(アタシがいるよ気付いて)
我就在这里哦 快注意到吧