One Day When The Weather Is Warm - Joe Henry

One Day When The Weather Is Warm - Joe Henry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One day when the weather is warm
当暖阳轻抚大地的某天
I'll wake up on the hill
我将在山岗上苏醒
And hold the morning like it was a plow
把晨光当作犁铧紧握
And cut myself a row
为自己开垦新垄
And follow it until
沿着轨迹不断前行
I know better by god than I know now
直到神明赐我更多智慧
There was no taste of spring
你吹散的气息里
In the breath you blew away
再没有春天的芬芳
And nothing of a color left in your face
你脸上已褪尽所有色彩
And no way I could keep
而我再也无法维系
The faith you lost in me
你对我逝去的信任
And nothing I could raise up in its place
我也无力重建任何替代
It's a truth I keep alone
这是我独自守护的真相
In the guise of love and help
以爱与援助为名伪装
It's an awful truth
这是何等残酷的真相
To think I've always known
原以为我早已明白
I gave my life to you
将一生托付于你
Just to save myself
只为救赎自己
One day when the weather turns
待到风云变幻时
As the sky is deep and wide
苍穹深邃无边际
I'll cut myself a row
我将开辟新航程
Like a man in his sleep
如梦中人般执着
That will find me farther
终将抵达更远方
On than all the times I've tried
回想所有我曾付出的努力
One day when the weather is warm
当暖阳轻抚大地的某天
I'll wake up on the hill
我将在山岗上苏醒
And hold the morning like it was a plow
把晨光当作犁铧紧握
And cut myself a row
为自己开垦新垄
And follow it until
沿着轨迹不断前行
I know better by god than I know now
直到神明赐我更多智慧