Buckdancer’s Choice - Joe Henry

Buckdancer's Choice - Joe Henry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shoot the street light out
熄灭街灯的光亮
Leave the porch light on
让门廊的灯继续点亮
Give away a shout
大声呼喊你的名字
From whoever's side you're on
无论你站在谁的立场
Bury every hope you ever dreamed of
埋葬你曾梦想的每个希望
Deep enough so that no dogs come around
深埋到连野狗都无法嗅到
There's a loose thread at your seam Love
亲爱的 你的衣缝已开始脱线
And a fire taking hold of your gown
火焰正逐渐吞噬你的裙裳
If only this time I was wrong
但愿这次是我错得荒唐
If only you were here
但愿此刻你就在身旁
If I was only half as strong
若我能再坚强半分模样
If just tonight a mile
若今夜的距离
Was only half as long
能缩短一半的漫长
Then I could walk from here
我便能从此处启程
I could walk from here
一步步走向你的方向
I call your name
我呼唤着你的名字
From the vacant lot
从这片荒芜空地
Don't pretend a love you would betray
别假装深情 却又背叛真心
And don't think for a moment I would not
也别妄想我会毫不在意
And if you catch me leaning back
若你见我后退躲避
I had some leaning back to do
那只是我需片刻喘息
I'm still standing on the track
我仍固执守候原地
With my blind side facing you
将脆弱侧影留给你
If only this time I was wrong
但愿这次是我错得荒唐
If only you were here
但愿此刻你就在身旁
If I was on way half as strong
若我能再坚强半分
If just tonight a mile
若今夜的距离
Was only half as long
能缩短一半的漫长
Then I could walk on by
我便能走向你
I could walk on by
能走向你
If I took the liberty of your voice
若我擅自聆听
You'd left ringing in my ear
你萦绕耳畔的余音
And I gave Buckdancer's choice
我将舞者的选择
To myself for all to hear
昭告天下 让所有人听见
Well I'd tell myself all the things
我会对自己诉说
That you never would
那些你从未说过的话
And I would forgive
我会原谅
All you never could
那些你无法释怀的事
If only this time I was wrong
但愿这次是我错得荒唐
If only you were here
但愿此刻你就在身旁
If I was only half as strong
若我能再坚强半分模样
If just tonight a mile
若今夜的距离
Was only half as long
能缩短一半的漫长
Then I'll be home by now
此刻我就能回到你身旁
I'll be home by now
此刻我就能回到你身旁