I Flew Over Our House Last Night - Joe Henry

I Flew Over Our House Last Night - Joe Henry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tom Hall

That old Kentucky moon was shining bright as day
肯塔基的旧月如白昼般明亮
The stars were all alive in the milky way
银河中繁星闪烁跃动
The pilot said if you look close there's Frankfurt on the right
飞行员说若你细看 法兰克福就在右侧
I flew over our house last night
昨夜我飞过我们的家
Thirty thousand feet below me you were fast asleep
三万英尺之下 你正沉沉睡去
Thirty thousand feet above I almost stopped to weep
三万英尺之上 我几乎潸然泪下
So close and yet so far away so wrong and yet so right
如此接近却又遥远 似是错误却又恰当
I flew over our house last night
昨夜我飞过我们的家
Just for one moment I felt I was back in town
恍然间 仿佛又回到旧时光
The man your friends all say has only brought you down
那个被朋友说只会让你失望的男人
The airline hostess asked me sir are you sure you're alright
空姐轻声问：先生您真的没事吗
I flew over our house last night
昨夜我飞过我们的家
Thirty thousand feet below me you were fast asleep
三万英尺之下 你正沉沉睡去
Thirty thousand feet above I almost stopped to weep
三万英尺之上 我几乎潸然泪下
I wonder did you toss and turn as I roared out of sight
当我呼啸远去时 你是否辗转难眠
I flew over our house last night
昨夜我飞过我们的家
Thirty thousand feet below me you were fast asleep
三万英尺之下 你正沉沉睡去
Thirty thousand feet above I almost stopped to weep
三万英尺之上 我几乎潸然泪下
I wonder did you toss and turn as I roared out of sight
当我呼啸远去时 你是否辗转难眠
I flew over our house last night
昨夜我飞过我们的家