The Avenue - Kool Moe Dee

The Avenue - Kool Moe Dee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bought a brand new car
买了辆崭新座驾
Driving down the boulevard
沿着林荫大道巡航
Turn the corner
转过街角
Like I wanna be chilin' hard
摆出最酷的姿态
The screen is set
舞台已搭好
For me to get wet
等待我登场
Cause it wouldn't be right
若没有姑娘们尖叫
If the ladies didn't sweat
那才叫不正常
Pull the seat back
座椅后仰
To make contact
目光相接
Eye to eye
四目相对
You know I ain't living like that
你知道我从不那样生活
I wear shades
墨镜加身
I get paid
收入不菲
And when it comes to girls
面对女孩和警察
And cops I can't get played
我从不任人摆布
Fly girls that
那些曾经对我视而不见的辣妹们
Used to ignore me
如今却对我另眼相看
I pull up
我潇洒地停下车
And let the car speak for me
让座驾替我说话
Beep beep
滴滴两声
Enough said
无需多言
Better hop in while the light's still red
趁红灯未灭 赶紧上车吧
Homeboys scatter
兄弟们四散开来
What's the matter
怎么回事
("Here come the cops")
("警察来了")
Oh yeah that again
哦 又来了
Rather than
与其
Beating them down
把他们打倒
I just talk to the men
我更愿意和他们谈谈
They don't understand how I've got so much cash
他们不明白我怎么有这么多钱
Then I get mad and tell them to ask
我生气地让他们自己去问
Their daughter
他们的女儿
I bet she bought a
我打赌她买了盘
Kool Moe Dee tape
酷摩迪的磁带
For her recorder
放进录音机里
We're not always
我们并非总是
Thieves and thugs
盗匪与暴徒
And what law says
哪条法律规定
We gotta sell ***
我们必须贩卖违禁品
I get paid
收入不菲
And I'm making a killin'
事业风生水起
But when I come home
但回到家中
I just like chillin'
只想放空自己
On the
徜徉在
Avenue a-avenue Avenue a-avenue
繁华大道 灯红酒绿
Avenue a-avenue Avenue a-avenue
繁华大道 灯红酒绿
That's where the stars go
那是群星闪耀之地
On the weekend
周末时光
It's like a car show
宛如车展现场
Ladies flock to jock
姑娘们蜂拥而至
Cars go by them
豪车从她们身旁驶过
If I'm walking and talking
当我漫步交谈
They ask what ya driving
她们总问座驾何方
When I peep that
当我窥见
Same old weak rap
还是那些陈词滥调
Ask her her language
问她说什么语言
Tell her I don't speak that
告诉她我听不懂
Pull out a "G"
掏出一叠钞票
A car key and a Visa
车钥匙和信用卡
Walk her to the car
带她走向豪车
Leave her there "see ya"
把她丢下"再见"
She didn't want
她别无所求
Nothin' else but a payday
只想要钱
Now she's sinking
此刻她正沉沦
Hollering Mayday
呼喊着求救信号
I knew her card
我早看透她的把戏
Cause two days ago
因为两天前
I saw that same slick girl
还看见这狡猾姑娘
In a broken-down Yugo
开着破旧的南斯拉夫车
With a hustler
跟着个投机客
Layin' low
躲躲藏藏
Couldn't drive his Benz
他无法驾驶奔驰
Cause the cops said so
因为警察的禁令
Your homeboy got shot
你的兄弟中枪倒下
In front of your crack spot
就在你常去的街角
You move cause it got to hot
你被迫离开那里
But not on that block
但并非那个街区
The cops are watching
警察正在监视
Baiting and plotting
设下圈套密谋
Setting you up
为你设下埋伏
For the raid in the block and
在这街区的突袭中
When they come
当他们到来时
You all got to go
你们都得离开
But not Kool Moe
但酷魔除外
Cause they all know
因为他们都知道
The knot I got
我手中的筹码
Is way over their knot
远胜过他们的把戏
But I'm working
但我正在努力
That's why they're not
所以他们没来
After me
找我的麻烦
They're after you
他们盯上的是你
Cause I'm just chillin'
因为我只是悠闲地
On the
徜徉在
Avenue a-avenue Avenue a-avenue
繁华大道 灯红酒绿
Avenue a-avenue Avenue a-avenue
繁华大道 灯红酒绿
Homeboys wanna get paid
兄弟们都想赚大钱
We can do this
我们可以
The right way
用正确的方式
You'll get money and respect
你会得到金钱与尊重
Livin' large and correct
活得风光又体面
Then come back through the neighborhood
然后衣锦还乡
When you look good
当你风光时
We all look good
我们都脸上有光
Cause it's all for one
因为众人同心
And one for all
方能其利断金
It's got to be a better way
定能找到更好的方式
To get the money y'all
去赢得财富与荣耀