Way Way Back - Kool Moe Dee

Way Way Back - Kool Moe Dee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mohandas Dewese

Dip dip dive so socialize
摇摆舞步 尽情社交
Clean out your ears and open your eyes
清空耳朵 睁大双眼
We gonna rock with the bass roll with the high's
跟着低音摇摆 随高音律动
Gonna say a funky rhyme and make you all come alive
来段动感说唱 点燃全场热情
Hip hop the hippie the hippie
嘻哈 摇摆 摇摆
To the hip hip hop and you don't stop the rock
跟着嘻哈节奏 摇滚不停歇
First you rock the hip and then you rock the hop
先摇动身体 再跟上节拍
Then you hippie the hop and don't stop
尽情摇摆 永不停歇
Going on and on and on and on
永不停歇 持续燃烧
Like hot butter on say what the popcorn
如同热黄油浇在爆米花上
Gonna rock the beat to the break of dawn
我将节奏摇摆到破晓时分
Gonna party party party 'til you're all going home
狂欢派对直到你们尽兴而归
This is the way we used to rhyme
这是我们曾经的押韵方式
These are the rhymes that we used to say
这些是我们常说的韵律
This is the way we used to sound
这是我们当年的独特声线
Way way back in the day
回溯到那段黄金岁月
Clap your hands and stomp your feet
拍手跺脚随节奏摇摆
And rock to the rhythm of the funky beat
跟着放克节拍尽情摇摆
Stomp your feet and clap your hands
跺脚拍手嗨起来
Cause I am the man with the master plan
因为我就是掌控全场的王者
Going back and forth and forth and back
前前后后不停摇摆
Three words for the wake's stay the hell back
三个字警告闲人闪开
If the wick may attack keep the wick back
若有人想挑事就让他滚开
This drum machine is guaranteed to cause a heart attack
这鼓机节奏劲爆到让人心跳停摆
Going up to the ceiling down to the floor
从天花板到地板尽情摇摆
Bounce around the balls and back out the door
弹跳旋转后潇洒离场
Tried to come back in cause you want more
欲重返只因意犹未尽
Those funky rhymes galore
那些动感韵律源源不绝
This is the way we used to rhyme
这是我们曾经的押韵方式
These are the rhymes that we used to say
这些是我们常说的韵律
This is the way we used to sound
这是我们当年的独特声线
Way way back in the day
回溯到那段黄金岁月
Pepper to the salt salt to the pepper
胡椒配盐巴 盐巴配胡椒
Don't come to the party if you're a half stepper
舞步不潇洒 就别来派对闹
Salt to the pepper pepper to the salt
盐巴配胡椒 胡椒配盐巴
If you can't rock to this it ain't my fault
跟不上节奏 可别怪我呀
A lime to a lemon a lemon to a lime
青柠配柠檬 柠檬配青柠
I rock the rhyme in half the time
我押韵功夫 快得让人惊
From a lemon to a lime a lime to a lemon
从柠檬到青柠 青柠到柠檬
You know Moe dee gets all the women
Moe Dee的魅力 姑娘都心动
Put your feet on the rhythm put your feet on the rock
踩着节奏律动 踩着摇滚节拍
Put your feet on the rock
踩着摇滚节拍
Put your feet on the rhythm put your feet on the rock
踩着节奏律动 踩着摇滚节拍
Put your feet on the rock
踩着摇滚节拍
This is the way we used to rhyme
这是我们曾经的押韵方式
These are the rhymes that we used to say
这些是我们常说的韵律
This is the way we used to sound
这是我们当年的独特声线
Way way back in the day
回溯到那段黄金岁月
Al Capone on the microphone
阿尔·卡彭掌控麦克风
The Clark gable on the turntable
克拉克·盖博在转盘上起舞
I'm the Jesse and James of the hip hop game
我是嘻哈界的杰西与詹姆斯
Put all the suckers suckers suckers suckers to shame
让所有平庸之辈羞愧难当
I'm twice as nice skating on ice
我潇洒如冰上起舞
I'm giving you a taste of the disco slice
带给你迪斯科的滋味
Like 456 on cee lo dice
就像骰子掷出四五六点
And I get more sex than a cat chase mice
我的魅力连猫追老鼠都望尘莫及
Rock and roll and roll and rock
摇摆吧 翻滚吧 永不停歇
Let's rock to the rhythm of the rock rock rock
让我们跟着节奏摇摆摇摆再摇摆
And roll and rhyme and rock and roll
翻滚着押韵 摇摆着律动
Come on party people let's get out of control
来吧派对动物们 让我们尽情放纵
Now the people in the back and not the wick
后排的朋友别害羞
To the people on the side let's ride
两侧的伙伴随我驰骋
To the people in the middle let me see you wiggle
中间的观众让我看见你们扭动身姿
And people on the top don't stop
舞池顶端的人们永不停歇
Jump up jump up
尽情跳跃 尽情摇摆
Just like a disco duck
就像迪斯科舞动的鸭子
Go down go down
俯身下沉 尽情释放
Just like a disco clown
如同欢乐的小丑般滑稽
Go on go on
继续舞动 不要停歇
To to the break of dawn
直到黎明破晓时分
Jump back jump back
跳回来 跳回来
And I can rock it like this cause I got it like that
我能这样摇摆 因为我掌控全场
Now do it do it do do do it
现在动起来 动起来 动动动起来
Do it do it do it
动起来 动起来
Do it do it do do do it
动起来 动动动起来
Do do it do it
动动 动起来
Now throw your hands in the air
现在举起你的双手
And wave 'em like you just don't care
尽情挥舞 毫不在意
And if y'all wanna rock the house tonight
如果今晚你们想嗨翻全场
Somebody say oh yeah oh yeah
就大声喊出来 哦耶 哦耶
Oh yeah oh yeah

Now I hear ya
现在我听到你们了
Now I hear ya hear ya hear ya hear ya hear ya
现在我听到你们了 听到了 听到了 听到了
Now I hear ya hear ya
现在我听到你们了
Now before we go I want you to know who you been listening to
在结束前 我要让你们知道是谁在掌控全场
It's devastating sound of Kool Moe dee dedicated to all of you
这是Kool Moe Dee震撼人心的声音 献给在座各位
This is the way we used to rhyme
这是我们曾经的押韵方式
These are the rhymes that we used to say
这些是我们常说的韵律
This is the way we used to sound
这是我们当年的独特声线
Way way back in the day
回溯到那段黄金岁月