Get The Picture - Kool Moe Dee

Get The Picture - Kool Moe Dee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo

I had to go for mine
我必须为自己而战
From the bottom to the top is a hard climb
从底层攀上巅峰 艰难跋涉
But hard rhymes beat hard times
但犀利的韵脚能战胜艰难岁月
Gimme a spotlight and I'll shine
给我聚光灯 我必绽放光芒
Brither than the brightest star
比最亮的星辰更耀眼
No matter who you are
无论你是谁
You're outdone
都相形见绌
I won
我赢了
And for the coup de grace
最后一击完美收官
Competition turns into fans
对手纷纷化作信徒
Like a politician
如同政客般游刃有余
My competition spans
我的对手遍布四方
From country to country
从国度到国度
It's never too far cause I'll take 'em all
距离从不是阻碍 我将全部征服
From the Shah to the Czar
从沙皇到帝王
The Fu Man Chu
傅满洲的传说
The Prime Minister too
首相也难逃
The King and the Queen
国王与王后
My rhymes are so mean I'll do
我的韵脚如此犀利
A number on the country
将震撼整个国度
Like never before
前所未有
Is it a contest
这是场较量
Or the threat of world war
还是世界大战的预兆
Choose your weapon no half-steppin'
选择你的武器 别畏首畏尾
And let's go
让我们开始吧
But if ya steppin' watch ya step
但若你执意前来 请小心脚下
And step slow
放慢你的脚步
Take your time change your mind
慢慢思考 改变主意
Cause steppin' to my rhyme is like
因为挑战我的韵脚就像
Steppin' on a land mine
踩上地雷一般危险
Blowing you to kingdom come
会让你粉身碎骨
This ain't Vietnam
这并非越战沙场
A brother thinks he's ready for war brings him on
自以为备战就绪的对手尽管放马过来
A perilous journey
这是场险象环生的征途
You catch a hernia
你会精疲力竭
Trying to burn me
妄想将我击垮
Cause like an attorney I'll
但我会像顶级律师般
Cross-examine
层层质询
Your rhymes of my design
你模仿我设计的韵脚
And I'm styill standing
而我依然屹立不倒
Tall
巍然挺立
As the competition falls
当对手纷纷倒下
In actuality ain't no competition y'all
实际上你们根本不堪一击
Cause I'm rollin' over
因为我碾压而过
Rappers like a U S tank
说唱歌手如同美军坦克下的蝼蚁
Meanwhile laughin' all the way to the bank
一路笑着走向银行数钞票
Get the picture
明白了吗
Get the picture
明白了吗
Get the picture
明白了吗
Get the picture
明白了吗
Suckers
那些*蠢货*
Tried to put me down
妄想击垮我
Siad rap was crap
诋毁说唱是垃圾
And wouldn't be around
断言它撑不过
Any longer than two years
短短两年光景
But eight years later
但八年过去
I'm still here
我依然屹立
Fully paid
满载而归
Because the rhymes I made
因我锻造的韵脚
Made dollars and cents
化作真金白银
I wasn't dense
我从不愚钝
I stayed
我坚守
Away from ***
远离**诱惑
I never touched a pipe
我从不沾染毒瘾
When I wanna get high
当我想要飞升
I smoke the mic
只沉醉于麦克风
I never did white lines
拒绝白色粉末
I only write lines
只谱写动人词句
And I ain't sniffin' nothing but
从不沉溺于
The vapors from hype rhymes
那些虚浮的喧嚣
As I start to float
当我开始翱翔
On the rhymes I wrote
在我写下的韵脚里
Ascending to a level with the gods and I tote
攀升至与诸神比肩的高度
Loads and mounds of people
无数追随者如潮涌
As they reach new heights
他们触及新的巅峰
A half-a-mile from heaven is the party site
距天堂仅半英里处 狂欢正酣
And I'm the attraction
而我便是那焦点
The ods will be packed in
人群必将蜂拥而至
Coming out of their pockets for me to rock it
倾囊只为一睹我的风采
And acting
假装
Like they've never ever ever been entertained
仿佛从未被我的表演震撼
They try to act godly but they can't maintain
他们试图装得神圣却难以为继
Aphrodite would freak
连阿芙罗狄忒都会为之疯狂
As her knees get weak
当她双膝发软
And Venus would peak
维纳斯也会屏息聆听
Off every word I speak
我吐出的每个字眼
Zeus would get loose
宙斯都将失去镇定
Fully induced
全神贯注
I'll make Apollo's ryhmes sound like
我要让阿波罗的诗句听起来像
Mother Goose
童谣般稚嫩
By night's end
当夜幕降临
Mercury is so hyped
墨丘利如此兴奋
He'd spread the word
他会四处宣扬
That there's a god on the mic
麦克风前站着一位神明
Captivating all the other gods
令众神都为之倾倒
By the masses
被大众所铭记
Described as a dark-skinned brother in glasses
人们称我为戴眼镜的黑皮肤兄弟
But unlike the other gods
但与其他神明不同
I ain't a myth
我并非虚幻传说
You wanna rif
若想挑战
I suggest you take the fifth
我劝你保持沉默
Get the picture
明白了吗
Get the picture
明白了吗
Get the picture
明白了吗
Get the picture
明白了吗
Knowledge
知识
Is the source of my success
是我成功的源泉
History is the course
历史是轨迹
And life's the test
而生活是考验
For those who don't know
对于那些不明白的人
History's repetitive
历史总在重演
Lack of knowledge
知识的匮乏
Serves as a sedative
如同麻醉剂般
Makes you relax and max
让你安逸沉沦
The lack of facts
事实的缺失
Holds you back
阻碍你前行
The odds are stacked
命运的天平
Against a weak mind
总倾向弱者
Makes a meek mind
使心灵怯懦
But mine ain't weak
但我的力量绝不软弱
I got a piece and I'ma speak mine
手握真理 我必将发声
Telling you the truth
向你揭示真相
I raise the roof
我用韵脚掀起风暴
With rhymes so hard
我的节奏坚不可摧
I'm bulletproof
如同防弹铠甲
One slip of the lip
只需一句失言
Could sink your ship
就能让你全军覆没
You wanna get hip
想要跟上节奏吗
Let's take a trip
让我们启程远航
All aboard
全员登船
This is the last call
这是最后召集
I ain't a mandate cause
我并非强制要求
I'll only ask y'all
只此一次邀请
Once and only once
仅此唯一机会
To purchase a ticket
来购买入场券
Get on the rap train
登上说唱列车
Watch me kick it
看我如何演绎
From state to state
从一州到另一州
And every little hick town
每个偏远小镇
They'll all be down
都将为之倾倒
With the new hip sound
沉醉于新潮韵律
Treating me like more
他们视我为
Than just a star of the sport
超越运动明星的存在
But more like the judge in a court
但我更像是法庭上的法官
Y'all rise
全体起立
And raise your hands in the air
高举你们的双手
Pump your fists
握紧拳头
And solemnly swear
庄严宣誓
To rock the truth
为真理而战
The whole truth
全部真相
And nothing but the truth
唯有真相
Not only the youth
不仅限于年轻一代
Cause the young and the old
无论年少或年长
Are all alike
皆能感同身受
It makes no difference
这并无差别
When I'm on the mic
当我手握麦克风时
For those who can't
为那些无法
Visualize what their eyes can't see
想象目所不及景象的人们
You wanna get the picture
你们渴望看清真相
Focus on me
聚焦于我
Get the picture
明白了吗
Get the picture
明白了吗
Get the picture
明白了吗
Get the picture
明白了吗