I’m Blowin’ Up - Kool Moe Dee

I'm Blowin' Up - Kool Moe Dee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm T N T and I just can't lose
我是TNT 绝不会输
An E M C E E with a fuse
我是EMCEE 带着引信
When it's lit I hit with the lyrical wit
一旦点燃 我用犀利的歌词出击
Of a scientist tryin' this
像科学家一样 尝试这一切
Sugar coated rhyme loaded with gunpowder
糖衣包裹 韵脚装载火药
Now see how the crowd will yell louder
看吧 人群的呐喊更加响亮
Now the rhyme is dropped and you hear a pop
韵脚落下 你听到一声爆响
Think it's a shot but you just can't stop
你以为这是一次尝试 但你无法停止
Your heart vibrates at my rate
你的心跳 随着我的节奏震动
So why wait I hate to be irate
何必等待 我讨厌变得愤怒
Anger causes rhyme combustion
愤怒引发韵律的爆炸
Like a tornado with winds start gustin'
像龙卷风般 狂风骤起
Rhymes unload reload and explode
韵律释放 重新装填 然后爆炸
Riding the same wave Malcolm X rode
驾驭着马尔科姆·X曾驾驭的浪潮
On a higher level 'cause I left the rest
站在更高的层次 因为我已超越其他
Outcast outlast F the press
异类 持久 无视媒体
When I hit it's like a bulldozer boom
当我出击 如同推土机 轰然作响
And there goes ya whole world up in smoke
你的整个世界瞬间化为灰烬
When I go I go for broke
当我行动 我全力以赴
Yo I'm on the hyped tip I get on the mic with
嘿 我充满激情 拿起麦克风
Tunnel vision 'cause I'm mic whipped
专注如隧道 因为我被麦克风征服
Strung from the lung to tongue
从肺到舌 紧密相连
I breathe rhymes that come from
我呼吸着来自深处的韵律
A zone that's hidden and forbidden
这是一个隐秘而禁忌的领域
If any man enters good riddance
任何人踏入都将自取灭亡
A mortal mind is just no contest
凡人的心智根本无法匹敌
The rhyme zone is my conquest
韵律之地是我的征服
The Twilight Zone will looks like child's play
《迷离时空》与之相比不过是儿戏
Am I a genius I'll say
我是天才吗？我会说是
I'm so cool and yet so hyped
我如此冷静却又如此狂热
When I'm on the mic something like
当我拿起麦克风 就像这样
Hiroshima remember Pearl Harbor
广岛 记住珍珠港
Feel fire but don't bother
感受火焰 但别费心
To run for cover you can't escape
无处可逃 你无法逃脱
On record compact disc or tape
无论是唱片 光盘还是磁带
Once you play it fuse is lit
一旦播放 引信点燃
An explosion you gettin' hit
爆炸来袭 你被击中
Rhythmic prophecies visions I forsee
节奏的预言 我预见未来
Me blowin' up in your face now stop to see
我在你面前爆炸 现在停下来看
Smoke fumes in the shape of a mushroom
烟雾如蘑菇云般升腾
Cloud the room 'cause I went boom
弥漫整个房间 因为我引爆了全场
I'll light the sky like Halley's Comet
我将点亮天空 如同哈雷彗星
When it comes to rap I'm it
说到说唱 我就是王者
I'm blowin' up
我正在崛起
I'm blowin' up
我正在崛起
For the fans that crave hip hop with relevance
为那些渴望有意义的嘻哈的粉丝
I'm here to save rap from an early grave like a God I gave
我来拯救说唱 避免它过早消亡 如同神明般赐予新生
Life to the mic as I watch it enslave
我将生命注入麦克风，看着它征服一切
All the sellouts who yell out obscenities and spell out
那些出卖灵魂的人，他们叫嚣着污言秽语
M O N E Y to propell out
用金钱来推动自己
Of the ghetto but like Othello you kill the mic
离开贫民窟，却像奥赛罗一样扼杀麦克风
A Cappella you're in the cellar you rap like
无伴奏清唱，你在地下室，说唱得像
Rap is a dash for cash you'll run out of gas
说唱只是为了追逐金钱，你终将耗尽燃料
It's a marathon how long can you last
这是一场马拉松，你能坚持多久
With repetitious nothing renditions of something
重复着空洞的演绎，毫无新意
You can't create so you imitate the pumpin'
你无法创造 只能模仿我的节奏
Only the strongest can last as long as I last
唯有最强者才能像我一样持久
My reign is the longest in hip hop history
我的统治是嘻哈史上最长的
Check the book victory after victory
翻开史书 胜利接踵而至
Man look rappin' is a science the mic is an appliance
说唱是一门科学 麦克风是工具
So I applied it to an alliance of words
我将它应用于词语的联盟
Put 'em in a rhyme zone blow 'em up like a time bomb
将它们置于韵律区 像定时炸弹般引爆
Other emcees caught the debris little bits and pieces of me
其他说唱歌手被我的碎片击中 零星的碎片
Put my ideas on a track you laid is like pulling my pen
将我的想法融入你铺设的轨道，就像拔出我的笔
Like a grenade
如同一颗手榴弹
I'm blowin' up
我正在崛起
Clap your hands to that old track that brought back
为那首老歌鼓掌，它带回了
The man that rap better than the next man
那个说唱比任何人都强的男人
I take an ex fan and make 'em rock harder than any other can
我让曾经的粉丝摇摆得比任何人都更猛烈
Whoever didn't understand my game plan
那些不理解我计划的人
Should feel ashamed like a lame 'cause I'm the same man
应该感到羞愧，因为我依然是那个男人
That ran the rap yard for years worked hard for years
多年来在说唱界耕耘 辛勤劳作
Never got paid slaved and starved for years
未曾得到回报 多年忍饥挨饿
Then other rappers came off with rhymes that were soft
后来其他说唱歌手带着软弱的韵脚出现
I went with the flow and you said that I fell off
我随波逐流 你们却说我已过气
Don't be bogus where's your focus
别虚伪 你的焦点在哪里
Did what I had to do to make you take notice
我做了该做的事 让你不得不注意
Now the dollar's rolling no more holding
如今金钱滚滚而来 不再犹豫
Back the rap attack I'm back on top controlling
说唱攻击强势回归 我重掌控制权
The whole rap game again like I did way back when
再次席卷整个说唱界，就像我当年那样
Def Jam was a dream I mean I was slaying men
Def Jam曾是我的梦想，那时我正所向披靡
Whoever thinks he wants some he don't want none
谁要是觉得自己想要挑战，他其实并不想
He's got to be insane or plain dumb
他要么是疯了，要么就是太愚蠢
But if you think you got something to prove
但如果你觉得自己有东西要证明
Jump make your move
那就跳出来，做出你的行动
But come in a tank and ten suits of armor
但得开着坦克，穿上十套盔甲来
I won't whip ya I'll bomb ya when you're on fire
我不会鞭打你，我会在你燃烧时轰炸你
It still ain't enough 'cause I won't just bury you boy
这还远远不够 因为我不会轻易放过你 小子
I'll blow ya up
我会让你彻底崩溃