St. Robinson In His Cadillac Dream - Counting Crows

St. Robinson In His Cadillac Dream - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Staring out of his window
他凝望着窗外
As the world rushes by
世界匆匆掠过
Arthur robinson closes the glass and replies
亚瑟·罗宾逊关上玻璃窗 轻声回应
I dream of ballerinas and i don't know why
我梦见芭蕾舞者 却不知为何
But i've seen cadillacs sailing
但我曾见凯迪拉克如船般航行
And i was born on the shores
我出生在切萨皮克湾的岸边
Of the chesapeake bay
那片海岸
But maryland and virginia have faded away
可马里兰与弗吉尼亚已渐渐远去
And i keep thinking tomorrow is coming today
我总以为明天就是今天
So i am endlessly waiting
于是我无止境地等待
And the comet is coming between
而彗星却横亘其间
Me and the girl who could make it all clean
阻隔了那个能洗净一切的她
Out there in the shadow of the modern machine
在现代化机器的阴影之下
Walks st robinson in his cadillac dream
St Robinson驾着梦中的凯迪拉克
Carrie's down in her basement
Carrie在地下室里
All toe shoes and twin
踮着脚尖 如双生般旋转
With the girl in the mirror
镜中女孩翩然起舞
Who spins when she spins
旋转间光影流转
From where you think you'll end up
从你以为的终点
To state that you're in
回到此刻驻足的原点
Your reflection approaches
倒影时而靠近
And then recedes again
时而又悄然退远
But the comet is coming between
但彗星正划破天际
Me and the girl who could make it all clean
阻隔了那个能洗净一切的她
Out there in the shadow of the modern machines
在现代机器的阴影之外
Walks st robinson in his cadillac dream
St Robinson驾着梦中的凯迪拉克
I have dreamed of a black car
我曾梦见一辆黑色轿车
That shimmers and drives
闪烁着驶过
Down the length of the evening
穿越漫长的夜晚
To the carnival side
奔向狂欢节的方向
In a house where regret is a carousel ride
在那悔恨如旋转木马的房子里
We are spinning and spinning
我们不停地旋转 旋转
And spinning and now
旋转着 此刻
There's a hole in the ceiling down
天花板的破洞之下
Through which i fell
我坠落其中
There is a girl in a basement
地下室里有个女孩
Coming out of her shell
正破茧而出
There are people who will say
总有人信誓旦旦
That they knew me so well
说最懂我灵魂
Hey i may not go to heaven
嘿 我或许到不了天堂
But i hope that you go to hell
但我愿你坠入地狱深渊
The comet is coming between
彗星正横亘其间
Me and the girl who could make it all clean
阻隔了那个能洗净一切的她
And there in the shadows of modern machines
现代机械的阴影之下
Walks st robinson in his cadillac dream
St Robinson驾着梦中的凯迪拉克
In his dream
在他的梦里
St robinson in his dream
圣罗宾逊沉溺梦境
Some people are never quite what they seem
世人总戴着虚伪面具
Come on baby come on darling come on
来吧亲爱的 来吧宝贝 来吧
Let's just get into my car and drive
让我们上车远走高飞
Come on get into my car and drive
来吧 上车一起逃离
She says i always
她说我总是
Do the same things over and over
重复做着同样的事情