Catapult - Counting Crows

Catapult - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Bryson/David Lynn Bryson/Adam Duritz/Charlie Gillingham/Matthew Malley/Matt Malley/Ben Mize/Daniel Vickrey

All of the sudden she disappears
她突然消失无踪
Just yesterday she was here
昨日还近在咫尺
Somebody tell me if I am sleeping
谁来告诉我这是梦境
Someone should be with me here
此刻该有人陪在我身旁
'Cause I don't wanna be alone
因我害怕独处
I wanna be the knife that cuts into my hand
甘愿化作割伤掌心的利刃
And I wanna be scattered from here in this catapult
愿被弹射器撕碎四散
What a big baby won't somebody save me please
像个巨婴般乞求谁来拯救我
You won't find nobody home
你再也找不到我的踪影
All of these quiet battered voices
这些沉默破碎的心声
Just wait for the hunger to come
只能等待空虚来袭
We got little revolvers and stupid choices
我们握着可笑的选择
And no one to say when we're done
却无人宣告结局
Well I don't wanna bring you down
我不愿让你陷入阴郁
I wanna be the light that burns out your eyes
我愿化作灼目的光芒
I know there's little things about me
我深知自己的渺小缺陷
That would sing in the silence of so much rejection
在无数拒绝的寂静中 我仍想歌唱
In every connection I make
在我建立的每个联系里
I can't find nobody home
却找不到归宿
I wanna be the light that burns out your eyes
我愿化作灼目的光芒
'Cause I know there's little things about me
因为我深知自己那些细微之处
That would sing in the silence of so much rejection
在无数拒绝的寂静中 我仍想歌唱
In every connection I make
在我建立的每个联系里
I wanna be the last thing
我渴望成为最后的
You hear when you're falling asleep
当你昏昏欲睡时 是否听见我的心声
I wanna be the knife that cuts into my hand
甘愿化作割伤掌心的利刃
And I wanna be scattered from here in this catapult
愿被弹射器撕碎四散
What a big baby won't somebody save me please
像个巨婴般乞求谁来拯救我
You won't find nobody home
你再也找不到我的踪影