Holiday In Spain(Live At Heineken Music Hall/2003) - Counting Crows

Got no place to go
没有地方可去
But there's a girl waiting for me down in Mexico
但墨西哥有一个女孩在等我
She got a bottle of tequila a bottle of gin
她有一瓶龙舌兰酒 一瓶杜松子酒
And if I bring a little music I could fit right in
如果我再带去点音乐 那就完美了
We got airplane rides
我们乘着飞机旅行
We got California drowning out the window side
我们看着窗外的加州淹没在视线中
We've got big black cars
我们有大大的黑色轿车
And we got stories how we slept with all the
我们还有那些关于我们是如何
Movie stars
和那些电影明星睡觉的故事
I may take a holiday in Spain
也许我会在西班牙度个假
Leave my wings behind me
将我的翅膀留下
Drink my worries down the drain
消除我的烦恼 将它们忽略掉
And fly away to somewhere new
然后飞去一个新的地方
Hop on my choo-choo
开着我的火车
I'll be your engine driver in a bunny suit
我会是你穿着兔子服装的司机
If you dress me up in pink and white
如果你将我打扮成粉色和白色
We may be just a little fuzzy 'bout it later tonight
今晚再晚点 我们可能就会长出绒毛了
She's my angel
她是我的天使
She's a little better than the one that used to be with me
她比之前和我在一起的那个人要好一点
Cause she liked to scream at me
因为她喜欢朝我大喊
Man it's a miracle that she's not living up in a tree
兄弟 真是个奇迹 她竟然没有住在一棵树下
I may take a holiday in Spain
也许我会在西班牙度个假
Leave my wings behind me
将我的翅膀留下
Drive this little girl insane
将这女孩逼疯
And fly away to someone new
飞去一个新的地方
Everybody's gone
大家都离开了
They left the television screaming that the radio's on
他们还让电视机在大叫 收音机也还开着
Someone stole my shoes
有人偷走了我的鞋
But there's a couple of bananas
但这儿有两个香蕉
And a bottle of booze
还有一瓶酒
Oh well happy new year's baby
好吧 新年快乐 宝贝
We could probably fix it if we clean it up all day
如果我们能整天都清理干净的话 我们或许就能处理好了
Or we could simply pack our bags
或者我们还是简单地打包吧
And catch a plane to Barcelona 'cause this city's a drag
搭上去巴塞罗那的飞机 因为这城市就像一个负担
I may take a holiday in Spain
也许我会在西班牙度个假
Leave my wings behind me
将我的翅膀留下
Flush my worries down the drain
消除我的烦恼 将它们忽略掉
And fly away to somewhere new
然后飞去一个新的地方
Take a holiday in Spain
在西班牙度个假
Leave my wings behind me
将我的翅膀留下
Drive this little girl insane
将这女孩逼疯
Fly away to someone new
飞到一个新的地方
Fly away to someone new
飞到一个新的地方
Fly away to someone new
飞到一个新的地方